Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Централизираният надзор ще има малка добавена стойност, ако разходите по банковото оздравяване в крайна сметка бъдат поети на национално равнище.
Czech[cs]
Přidaná hodnota centralizovaného dohledu bude jen velmi malá, pokud náklady na řešení problémů bank ponesou orgány na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Det centraliserede tilsyn vil ikke være til meget gavn, hvis udgifterne til bankafvikling i sidste ende skal afholdes på nationalt niveau.
German[de]
Eine zentralisierte Überwachung wird nur von geringem Mehrwert sein, wenn die Kosten für die Abwicklung von Banken letztlich auf nationaler Ebene beglichen werden müssen.
Greek[el]
Η συγκεντρωτική εποπτεία θα έχει μικρή προστιθέμενη αξία, εάν το κόστος της εξυγίανσης των τραπεζών καλύπτεται τελικά σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
Centralised supervision will have little value added if bank resolution costs are ultimately born at the national level.
Spanish[es]
En efecto, una supervisión centralizada no tendrá mucho valor añadido si los costes de resolución bancaria se soportan en última instancia a nivel nacional.
Estonian[et]
Kesksel järelevalvel ei ole erilist mõtet, kui pangakriiside lahendamise kulud kantakse lõpuks liikmesriikide tasandil.
Finnish[fi]
Keskitetty valvonta tuottaa vain vähän lisäarvoa, jos pankkien kriisinratkaisun kustannukset lankeavat lopulta maksettaviksi kansallisella tasolla.
French[fr]
Une surveillance centralisée n'aura que peu de valeur ajoutée si les frais de résolution bancaire sont supportés en fin de compte au niveau national.
Hungarian[hu]
A központosított felügyeletnek kevéske hozzáadott értéke lesz, ha a bankszanálási költségeket végső soron nemzeti szinten viselik.
Italian[it]
Un meccanismo di vigilanza centralizzato avrà scarso valore aggiunto se i costi della risoluzione bancaria saranno sostenuti, in ultima istanza, a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Centralizuota priežiūra turės mažai pridėtinės vertės, jei bankų pertvarkymo išlaidos galiausiai bus padengiamos nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Centralizētai uzraudzībai būs maza pievienotā vērtība, ja banku noregulējuma izmaksas galu galā būs jāsedz dalībvalstu līmenī.
Maltese[mt]
Is-superviżjoni ċentralizzata se jkollha valur miżjud żgħir jekk l-ispejjeż tar-riżoluzzjoni tal-banek fl-aħħar jitħallsu fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
Gecentraliseerd toezicht heeft weinig toegevoegde waarde als de afwikkelingskosten van banken uiteindelijk op nationaal niveau moeten worden gedragen.
Polish[pl]
Scentralizowany nadzór będzie miał niewielką wartość dodaną, jeżeli koszty restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku będą ostatecznie ponoszone na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
A supervisão centralizada será de pouca utilidade se os custos de resolução bancária forem finalmente suportados a nível nacional.
Romanian[ro]
Supravegherea centralizată va avea o valoare adăugată redusă în cazul în care costurile pentru soluționarea situațiilor de criză din sectorul bancar vor fi în cele din urmă suportate la nivel național.
Slovak[sk]
Centralizovaný dohľad bude mať len malú pridanú hodnotu, ak sa náklady na riešenie krízových situácií bánk nakoniec znášajú na národnej úrovni.
Slovenian[sl]
Centralizirani nadzor ne bo imel velike dodane vrednosti, če bo breme stroškov reševanja bank na koncu prešlo na nacionalno raven.
Swedish[sv]
Centraliserad tillsyn kommer inte ha mycket värde om kostnaderna för bankrekonstruktion ytterst bärs på nationell nivå.