Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تسألين دائما عن كايلب
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш да питаш за Кейлъб?
Bosnian[bs]
Zašto me stalno pitaš za Caleba?
Czech[cs]
Proč se mě pořád ptáš na Caleba?
Danish[da]
Hvorfor spørger du hele tiden om Caleb?
German[de]
Wieso fragst du die ganze Zeit nach Caleb?
Greek[el]
Γιατί με ρωτάς συνέχεια για αυτόν;
English[en]
Why do you keep asking me about Caleb?
Spanish[es]
¿Por qué me sigues preguntando sobre Caleb?
Finnish[fi]
Miksi kyselet?
French[fr]
Pourquoi tu me questionnes sur lui?
Hebrew[he]
למה את ממשיכה לשאול אותי על כיילב?
Croatian[hr]
Za to me stalno pita za Kejleba?
Hungarian[hu]
Miért kérdezgetsz folyamatosan Calebről?
Italian[it]
Perché continui a chiedermi di Caleb?
Norwegian[nb]
Hvorfor spør du hele tiden?
Dutch[nl]
Waarom vraag je steeds naar Caleb?
Polish[pl]
Czemu ciągle mnie o niego pytasz?
Portuguese[pt]
Por que fica perguntando dele?
Romanian[ro]
De ce mă tot întrebi de Caleb?
Russian[ru]
Почему ты продолжаешь спрашивать меня про Калеба?
Slovenian[sl]
Zakaj kar naprej me sprašuje o Kaleb?
Serbian[sr]
Zašto me stalno pitaš za Kejleba?
Turkish[tr]
Neden bana Caleb'i sorup duruyorsun?