Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) Gencor og Lonrho vil have fælles kontrol over joint venturet, og det vil være et såkaldt selvstændigt fungerende joint venture.
German[de]
(12) Das Gemeinschaftsunternehmen wird von Gencor und Lonrho gemeinsam kontrolliert werden und ein Vollfunktions-Gemeinschaftsunternehmen sein.
Greek[el]
(12) Η κοινή επιχείρηση θα ελέγχεται από κοινού από τις Gencor και Lonrho και θα αποτελεί πλήρη οικονομική ενότητα.
English[en]
(12) The joint venture will be jointly controlled by Gencor and Lonrho and it will be full function.
Spanish[es]
(12) Esta empresa en participación con plenas funciones estará bajo control conjunto de Gencor y Lonrho.
Finnish[fi]
(12) Gencorilla ja Lonrholla on yhteinen määräysvalta yhteisyrityksessä, joka on kaiken toiminnan hoitava yhteisyritys.
French[fr]
(12) L'entreprise commune sera contrôlée en commun par Gencor et Lonrho et sera une entreprise de plein exercice.
Italian[it]
(12) L'impresa comune sarebbe controllata congiuntamente dalla Gencor e dalla Lonrho e sarebbe pienamente funzionale.
Dutch[nl]
(12) De gemeenschappelijke onderneming zal onder de gezamenlijke zeggenschap van Gencor en Lonrho vallen en een zelfstandig functionerende eenheid vormen.
Portuguese[pt]
(12) A empresa comum será controlada conjuntamente pela Gencor e pela Lonrho e desempenhará todas as funções de uma entidade económica autónoma.
Swedish[sv]
12. Samriskföretaget kommer att kontrolleras gemensamt av Gencor och Lonrho och kommer att vara en fullt fungerande verksamhet.