Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener derfor, at bestemmelsen i aftalens artikel 4 udgoer et arrangement om lastfordeling, der falder ind under artiklerne 5 og 6 i forordning ( EOEF ) nr . 4055/86 .
German[de]
Im Ergebnis sehe ich somit in der Regelung des Artikels 4 des Abkommens eine unter die Artikel 5 und 6 der Verordnung Nr . 4055/86 fallende Ladungsanteilvereinbarung .
Greek[el]
Συμπεραίνοντας, θεωρώ ότι η διάταξη του άρθρου 4 της συμφωνίας συνιστά διακανονισμό για καταμερισμό φορτίων που εμπίπτει στα άρθρα 5 και 6 του κανονισμού 4055/86.
English[en]
Consequently I regard the rules in Article 4 of the Agreement as a cargo-sharing arrangement covered by Articles 5 and 6 of Regulation No 4055/86 .
Spanish[es]
En conclusión, considero, por todo ello, que el régimen contenido en el artículo 4 del Acuerdo constituye un acuerdo en materia de reparto de cargamentos de los contemplados en los artículos 5 y 6 del Reglamento no 4055/86.
French[fr]
En conclusion, nous estimons, dès lors, que la disposition de l' article 4 de l' accord constitue un arrangement en matière de partage des cargaisons tombant sous le coup des articles 5 et 6 du règlement n° 4055/86 .
Dutch[nl]
Ik ben dan ook van mening, dat artikel 4 van de overeenkomst als een vrachtverdelingsregeling in de zin van de artikelen 5 en 6 van verordening nr . 4055/86 moet worden aangemerkt .
Portuguese[pt]
Concluindo, penso deste modo que a regra do artigo 4.° do convénio constitui um acordo de repartição de cargas abrangido pelos artigos 5.° e 6.° do Regulamento n. ° 4055/86.