Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД приветства факта, че член 7а е специално посветен на процедурните гаранции в хода на провеждани разследвания.
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů vítá skutečnost, že článek 7a je konkrétně věnován procesním zárukám v průběhu vyšetřování.
Danish[da]
EDPS noterer sig med tilfredshed, at artikel 7a specifikt omhandler processuelle garantier i forbindelse med afhøringer.
German[de]
Der EDSB begrüßt, dass sich Artikel 7a ausdrücklich mit den Verfahrensgarantien während der Untersuchungen befasst.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το άρθρο 7α αφιερώνεται ειδικώς στις διαδικαστικές εγγυήσεις που εφαρμόζονται κατά τη διεξαγωγή των ερευνών.
English[en]
The EDPS welcomes the fact that Article 7(a) is specifically dedicated to procedural guarantees during investigations.
Spanish[es]
El SEPD recibe con agrado el hecho de que el artículo 7 bis esté especialmente dedicado a las garantías procedimentales durante las investigaciones.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektoril on hea meel, et artikkel 7a on spetsiaalselt pühendatud juurdluste käigus antavatele menetluslikele tagatistele.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää myönteisenä, että ehdotukseen on sisällytetty erityinen tutkimuksen aikana sovellettavia prosessuaalisia takeita käsittelevä 7 a artikla.
French[fr]
Le CEPD se félicite du fait que l’article 7 bis soit spécifiquement axé sur les garanties de procédure lors des enquêtes.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a vizsgálatok során nyújtott eljárási garanciáknak külön cikket szenteltek – ez a 7a. cikk.
Italian[it]
Il GEDP accoglie con favore il fatto che l’articolo 7 bis sia specificamente dedicato alle garanzie procedurali nel corso delle indagini.
Lithuanian[lt]
EDAPP palankiai vertina tai, kad 7a straipsnis konkrečiai skirtas procedūrinėms garantijoms tyrimų metu.
Latvian[lv]
EDAU atzinīgi novērtē faktu, ka 7.a pants ir īpaši veltīts procesuālajām garantijām izmeklēšanas laikā.
Maltese[mt]
Il-KEPD jilqa’ l-fatt li l-Artikolu 7(a) hu speċifikament iddedikat lill-garanziji proċedurali waqt l-investigazzjonijiet.
Dutch[nl]
De EDPS is verheugd over het feit dat artikel 7 bis specifiek is gewijd aan procedurele waarborgen tijdens onderzoeken.
Polish[pl]
EIOD z zadowoleniem przyjmuje fakt, że art. 7a jest poświęcony gwarancjom proceduralnym w trakcie dochodzeń.
Portuguese[pt]
A AEPD congratula-se com o facto de o artigo 7.o-A ser especificamente dedicado às garantias processuais durante os inquéritos.
Romanian[ro]
AEPD salută faptul că articolul 7a este dedicat în mod specific garanțiilor procedurale pe durata investigației.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov víta skutočnosť, že článok 7a je osobitne venovaný procesným zárukám počas vyšetrovaní.
Slovenian[sl]
ENVP pozdravlja dejstvo, da je člen 7a posebej namenjen procesnim jamstvom med preiskavami.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att artikel 7a ägnas speciellt åt rättssäkerhetsgarantier under utredningar.