Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kabanha, kalamidad, dakong unos!
Czech[cs]
Hluk, neštěstí, velká vichřice!
Danish[da]
Larmen ledsages af ulykke og en vældig storm!
German[de]
Ein Lärm, ein Unglück, ein großer Sturm!
Greek[el]
Θόρυβος, κακό, ανεμοστρόβιλος!
English[en]
A noise, a calamity, a great tempest!
Spanish[es]
¡Un ruido, una calamidad, una gran tormenta!
Finnish[fi]
Pauhu, onnettomuus, suuri myrsky!
French[fr]
” Un vacarme, un malheur, une grande tempête !
Croatian[hr]
Vika će se čuti, nevolja, oluja velika!
Hungarian[hu]
Ismét zajongás, veszedelem és nagy vihar!
Armenian[hy]
Աղմուկ, աղետ, ուժգին մրրիկ։
Indonesian[id]
Suara gaduh, malapetaka, badai besar!
Iloko[ilo]
Daranudor, didigra, napigsa a bagio!
Italian[it]
Un rumore, una calamità, una gran tempesta!
Japanese[ja]
ざわめき,災い,激しいあらしが到来します。「
Georgian[ka]
გაისმება ხმაური, მოვა უბედურება და დიდი ქარიშხალი.
Korean[ko]
소란한 소리, 재앙, 대풍이다!
Lingala[ln]
Makɛlɛlɛ, mpasi, mopɛpɛ makasi!
Lozi[loz]
Mulumo, bumaswe, liñungwa le li sabisa!
Malagasy[mg]
Fihorakorahana, loza, tafio-drivotra mahery!
Norwegian[nb]
Larmen blir ledsaget av ulykke og et veldig uvær!
Dutch[nl]
Rumoer, rampspoed, een zware storm!
Polish[pl]
Wrzawa, nieszczęście, nawałnica!
Portuguese[pt]
Um barulho, uma calamidade, uma grande tormenta!
Romanian[ro]
Un vuiet, o nenorocire, o mare furtună!
Russian[ru]
Шум, бедствие, сильная буря!
Slovak[sk]
Hluk, nešťastie, veľká víchrica!
Slovenian[sl]
Bučanje, nesreča, silen vihar!
Shona[sn]
Mubvumo, ngwavaira, dutu guru!
Albanian[sq]
Një zhurmë, një gjëmë, një furtunë e madhe!
Serbian[sr]
Vika će se čuti, nevolja, velika oluja!
Southern Sotho[st]
Lerata, tlokotsi, sefefo se seholo!
Swedish[sv]
Ett dån, en olycka, en väldig storm!
Swahili[sw]
Sauti, msiba, tufani kubwa!
Tamil[ta]
ஆரவாரம், பேரழிவு, சூறாவளி!
Thai[th]
เสียง อัน ดัง, ภัย พิบัติ, และ พายุ ร้าย!
Tagalog[tl]
Isang ingay, isang kapahamakan, isang malakas na bagyo!
Tswana[tn]
A modumo o mogolo, matlhotlhapelo, pheretlhego e kgolo!
Turkish[tr]
O zaman gürültü, felaket, büyük bir kasırga olacak!
Tsonga[ts]
Huwa, nhlomulo, xidzedze lexikulu!
Tahitian[ty]
E haruru, e ino, e puahiohio rahi!
Xhosa[xh]
Kuvakala ingxolo, ububi nomoya omkhulu!
Chinese[zh]
响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“
Zulu[zu]
Kube nomsindo, inhlekelele, kanye nokuhlokoma okukhulu!