Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت انك لن تفر ف الإجابة لابد أن نستعمل تقنيتك أكثر
Bulgarian[bg]
Казахте, че решението няма да се уповава на вашите технологии...
Czech[cs]
Řekl jste, že si nemyslíte, že by řešení mělo ještě něco společného s technologií.
Danish[da]
Du sagde, løsningen ikke længere kunne findes i jeres teknologi.
German[de]
Du sagtest, eure Technologie hätte keine Antwort mehr parat.
English[en]
You said you didn't think the answer had to do with your technology any more.
Spanish[es]
Usted mismo dijo que no podrán encontrar una respuesta basada en su tecnología.
Estonian[et]
Sa ise ütlesid, et ei usu enam lahendust teie tehnoloogiatega.
Finnish[fi]
Sanoit että ette enää ajatellut vastauksen piilevän teidän teknologiassanne.
French[fr]
Vous avez dit que la solution ne résidait plus dans votre technologie.
Hebrew[he]
אמרת שהתשובה לא טמונה בטכנולוגיה שלכם יותר.
Croatian[hr]
Rekao si da mislite da odgovor više nema veze s vašom tehnologijom.
Hungarian[hu]
Ön mondta, hogy a megoldásnak semmi köze nincs az önök technológiájához.
Dutch[nl]
U zei zelf dat de oplossing niet langer bij uw eigen technologie lag.
Polish[pl]
Sam powiedziałeś, że twoim zdaniem rozwiązanie nie ma już związku z waszą technologią.
Portuguese[pt]
Você disse para pensar numa resposta que não envolvesse mais sua tecnologia.
Romanian[ro]
Nu credeai că soluţia o veţi găsi în propria voastră tehnologie.
Russian[ru]
Ты сам сказал, что не думаешь, что ваши технологии вам помогут.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da potrebujete enostavno rešitev.
Serbian[sr]
Rekao si da mislite da odgovor više nema veze sa vašom tehnologijom.
Turkish[tr]
Bana sizin teknolojiniz ve düşünme yönteminizle problemi çözemediğinizi söylemiştin.