Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Una altra cosa que va aportar-me la menstruació van ser les restriccions socials imposades a les nostres noies i dones quan tenen la menstruació.
Greek[el]
Ένα ακόμα θέμα που έφερε η περίοδος στη ζωή μου ήταν εκείνο των κοινωνικών περιορισμών που επιβάλλονται σ' εμάς τα κορίτσια και γυναίκες για όταν έχουμε περίοδο.
English[en]
Another issue that periods brought in my life those of the social restrictions that are imposed upon our girls and women when they're on their periods.
Esperanto[eo]
Alia problemo, kiun mi spertis pro monataĵoj, sociaj limoj altrudataj al inoj dum ili menstruas.
Spanish[es]
Otra de las cosas que los períodos trajeron a mi vida fueron las restricciones sociales que se imponen a nuestras niñas y mujeres cuando están en sus días.
Hebrew[he]
עוד סוגיה שהמחזור הביא לחיי הוא של ההגבלות החברתיות שנכפות על נערות ונשים בזמן המחזור החודשי.
Croatian[hr]
Mjesečnice su mi donijele još jedan problem društvena ograničenja koja se nameću djevojkama i ženama za trajanja mjesečnice.
Italian[it]
Un altro problema che il ciclo mi ha causato erano le restrizioni sociali imposte alle donne e alle ragazze col ciclo.
Japanese[ja]
生理になったことで 他にも問題が起こりました それは生理期間中には 少女と女性に 社会的制約が課されることです
Dutch[nl]
Een ander probleem dat ongesteldheid meebracht, waren de sociale beperkingen die onze meisjes en vrouwen opgelegd krijgen wanneer zij ongesteld zijn.
Polish[pl]
Menstruacja łączy się z innym problemem, problemem ograniczeń społecznych, narzucanym na kobiety w trakcie okresu.
Portuguese[pt]
foram as restrições sociais que são impostas às raparigas e mulheres, quando estão com o período.
Romanian[ro]
O altă problemă apărută în viața mea odată cu ciclul au fost toate restricțiile sociale impuse fetelor și femeilor când sunt la menstruație.
Slovak[sk]
Ďalší problém, ktorý menzes priniesol do môjho života, má sociálne obmedzenie, ktoré sa spája s časom, keď dievča či žena menštruuje.
Serbian[sr]
Dodatni razlog zašto sam se bavila menstruacijom su društvena ograničenja koja su nametnuta devojkama i ženama kada imaju menstruaciju.
Swedish[sv]
Ett annat problem mens förde med sig var de sociala begränsningarna som påtvingas våra flickor och kvinnor när de menstruerar.
Turkish[tr]
Adetin hayatıma başka bir katkısı da adet dönemindeki kadınlara ve kızlara empoze edilen sosyal baskılar oldu.
Chinese[zh]
另外一个例假带来的不便, 是社会强加在 月经期的女孩和妇女的一些限制。