Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се инвестициите да продължат да нарастват постепенно през 2016 и 2017 г., въпреки че остават под устойчивите равнища за минали периоди (вж. графика 1).
Czech[cs]
Očekává se, že investice se budou v průběhu let 2016 a 2017 nadále zlepšovat, ačkoli zůstávají pod historicky udržitelnými úrovněmi (viz graf 1).
Danish[da]
Investeringerne ventes fortsat at stige gradvist i 2016 og 2017, selv om niveauet ligger under historisk bæredygtige niveauer (se figur 1).
German[de]
Obwohl sie weiterhin hinter dem historisch tragfähigen Niveau zurückbleiben werden, dürften die Investitionen 2016 und 2017 allmählich weiter steigen (siehe Abbildung 1).
Greek[el]
Οι επενδύσεις αναμένεται να συνεχίσουν να αυξάνονται σταδιακά κατά τη διάρκεια του 2016 και του 2017, μολονότι εξακολουθούν να είναι χαμηλότερες από τα ιστορικά βιώσιμα επίπεδα (βλ. διάγραμμα 1).
English[en]
Investment is expected to continue to pick up gradually throughout 2016 and 2017 although it remains below historically sustainable levels (see Chart 1).
Spanish[es]
Se espera que la inversión continúe reactivándose gradualmente a lo largo de 2016 y 2017, aunque se mantendría por debajo de unos niveles históricamente sostenibles (véase el gráfico 1)
Estonian[et]
Investeeringute kasv peaks tasapisi jätkuma nii 2016. kui ka 2017. aastal, kuigi see on ikka veel allpool varasemat jätkusuutlikku määra (vt joonis 1).
Finnish[fi]
Investointien odotetaan piristyvän edelleen vähitellen vuosina 2016 ja 2017, mutta ne eivät vielä yllä pitkän aikavälin kestävään tasoon (ks. kuvio 1).
French[fr]
L’investissement devrait poursuivre sa remontée progressive en 2016 et 2017, bien qu’il reste en deçà des niveaux soutenables dans la durée (voir graphique 1).
Croatian[hr]
Postupan rast ulaganja očekuje se tijekom 2016. i 2017., iako su ona i dalje ispod povijesno održivih razina (vidjeti grafikon 1.).
Hungarian[hu]
A várakozások szerint a beruházás 2016 és 2017 során fokozatosan növekedni fog, viszont még így is a korábbi fenntartható szint alatt marad (lásd az 1. ábrát).
Italian[it]
Si prevede che gli investimenti continuino a crescere gradualmente per tutto il 2016 e il 2017, seppur restando al di sotto dei livelli sostenibili in termini storici (cfr. grafico 1).
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad 2016 ir 2017 m. investicijos ir toliau laipsniškai didės, nors jų lygis lieka žemesnis už istoriškai tvarų lygį (žr. 1 diagramą).
Latvian[lv]
Tiek prognozēts, ka ieguldījumi turpinās pakāpeniski palielināties 2016. un 2017. gadā, lai gan tie joprojām ir zemāki par vēsturiski ilgtspējīgu līmeni (sk. 1. diagrammu).
Maltese[mt]
L-investiment huwa mistenni jkompli jiżdied gradwalment matul l-2016 u l-2017, għalkemm huwa għadu taħt livelli sostenibbli storiċi (ara l-Grafika 1).
Dutch[nl]
De investeringen blijven naar verwachting geleidelijk stijgen in de loop van 2016 en 2017 maar liggen nog steeds onder historisch duurzame niveaus (zie grafiek 1).
Polish[pl]
Przewiduje się, że w latach 2016–2017 inwestycje będą stopniowo rosły, choć pozostaną poniżej zrównoważonego poziomu z przeszłości (zob. Wykres 1).
Portuguese[pt]
O investimento deverá continuar a aumentar gradualmente ao longo de 2016 e 2017, apesar de permanecer ainda inferior aos níveis historicamente sustentáveis (ver gráfico 1).
Romanian[ro]
Investițiile vor continua să crească treptat în 2016 și 2017, deși rămân la niveluri mai mici decât cele care s-au dovedit a fi sustenabile în trecut (a se vedea graficul 1).
Slovak[sk]
Tempo nárastu investícií bude podľa očakávaní v rokoch 2016 a 2017 naďalej postupne stúpať, i keď stále zostáva pod historicky udržateľnými hodnotami (pozri graf 1).
Slovenian[sl]
Naložbe naj bi se v letih 2016 in 2017 še naprej postopoma povečevale, čeprav ostajajo pod vzdržnimi ravnmi iz preteklosti (glej diagram 1).
Swedish[sv]
Investeringarna förväntas fortsatt öka gradvis under 2016 och 2017, trots att de förblir under historiskt hållbara nivåer (se diagram 1).