Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мороний завършва своето свидетелство, учейки какво можем да направим, за да поканим пречистващата сила на Спасителя в живота си сега и в крайна сметка, да станем съвършени чрез Неговото Единение.
Cebuano[ceb]
Gitapos ni Moroni ang iyang pagpamatuod pinaagi sa pagtudlo kon unsay atong mabuhat aron madapit ang makalimpyo nga gahum sa Manluluwas ngari sa atong kinabuhi karon ug sa katapusan mahimong hingpit pinaagi sa Iyang Pag-ula.
Czech[cs]
Moroni uzavřel své svědectví poučením o tom, co můžeme dělat, abychom do svého života přizvali Spasitelovu očišťující moc a nakonec byli prostřednictvím Jeho Usmíření zdokonaleni.
Danish[da]
Moroni afsluttede sit vidnesbyrd med at belære om, hvad vi kan gøre for at indbyde Frelserens rensende kraft ind i vores liv og til sidst blive fuldkommengjort gennem hans forsoning.
English[en]
Moroni concluded his testimony by teaching what we can do to invite the Savior’s purifying power into our lives now and ultimately become perfected through His Atonement.
Estonian[et]
Moroni õpetas oma tunnistust lõpetades seda, mida me saame teha, et kutsuda Päästja puhastavat väge oma ellu praegu ning saada lõpuks täiuslikuks Tema lepituse kaudu.
Finnish[fi]
Moroni päätti todistuksensa opettamalla, mitä me voimme tehdä kutsuaksemme nyt elämäämme Vapahtajan puhdistavan voiman ja tullaksemme lopulta täydellisiksi Hänen sovituksensa avulla.
French[fr]
Moroni conclut son témoignage en enseignant ce que nous pouvons faire pour inviter le pouvoir purificateur du Sauveur dans notre vie maintenant et finalement être rendus parfaits grâce à son expiation.
Indonesian[id]
Moroni mengakhiri kesaksiannya dengan mengajarkan apa yang dapat kita lakukan untuk mengundang kuasa pemurnian Juruselamat ke dalam kehidupan kita sekarang dan pada akhirnya menjadi disempurnakan melalui Pendamaian-Nya.
Italian[it]
Moroni concluse la sua testimonianza insegnando ciò che possiamo fare per invitare ora il potere purificatore del Salvatore nella nostra vita e, infine, diventare perfetti mediante la Sua Espiazione.
Japanese[ja]
モロナイは自分の証を閉じるに当たって,救い主の清めの力を自分の生活の中に招き入れるために今できることと,最終的には贖いによって完全になることができることを教えました。
Korean[ko]
모로나이는 우리가 지금 우리 삶에 구주의 정결하게 하는 권능을 불러들이고 궁극적으로 그분의 속죄를 통해서 온전하게 되기 위해 무엇을 할 수 있는지 가르치면서 자신의 간증을 끝맺었다.
Lithuanian[lt]
Savo liudijimą Moronis užbaigė mokydamas, ką galime padaryti, kad pakviestume Gelbėtojo taurinančią galią į savo gyvenimą dabar ir per Jo Apmokėjimą galiausiai taptume tobuli.
Latvian[lv]
Moronijs noslēdza savu liecību, mācot, ko mēs varam darīt, lai tagad aicinātu Glābēja attīrošo spēku savā dzīvē un galu galā taptu pilnīgi caur Viņa Izpirkšanu.
Malagasy[mg]
Namarana ny fijoroany ho vavolombelona nananany i Môrônia tamin’ny alalan’ny fampianarana ny zavatra azontsika atao mba hanasana ny hery mpanadion’ny Mpamonjy eo amin’ny fiainantsika ankehitriny sy hahatonga antsika ho tanteraka amin’ny alalan’ny Sorompanavotany amin’ny farany.
Mongolian[mn]
Бид одоо Аврагчийн цэвэршүүлэх хүчийг амьдралдаа урьж, Түүний Цагаатгалаар дамжуулан эцэст нь төгс болохын тулд юу хийж чадахыг Моронай зааж, өөрийн гэрчлэлийг төгсгөл болгожээ.
Norwegian[nb]
Moroni avsluttet sitt vitnesbyrd ved å undervise om hva vi kan gjøre for å innby Frelserens rensende kraft i vårt liv nå, og til slutt bli fullkommengjort ved hans forsoning.
Dutch[nl]
Moroni sloot zijn getuigenis af en vertelde daarbij wat we kunnen doen om de reinigende macht van de Heiland in ons leven uit te nodigen en door zijn verzoening uiteindelijk volmaakt te worden.
Polish[pl]
Moroni zakończył swoje świadectwo, pouczając nas, co możemy zrobić, by teraz wpuścić oczyszczającą moc Zbawiciela do naszego życia i zostać udoskonaleni poprzez Jego Zadośćuczynienie.
Portuguese[pt]
Morôni concluiu seu testemunho ensinando o que podemos fazer para convidar o poder purificador do Salvador para nossa vida agora e para sermos, um dia, aperfeiçoados por meio de Sua Expiação.
Romanian[ro]
Moroni şi-a încheiat mărturia învăţându-ne ceea ce trebuie să facem pentru a-i permite puterii purificatoare a Salvatorului să ne schimbe vieţile, acum, şi pentru a deveni, în cele din urmă, perfecţi prin ispăşirea Sa.
Russian[ru]
Мороний завершил свое свидетельство учением о том, каким образом мы уже сейчас можем призвать очищающую силу Спасителя в свою жизнь и в конечном счете усовершенствоваться через Его Искупление.
Samoan[sm]
Sa faaiuina e Moronae lana molimau e ala i le aoao atu o le mea e mafai ona tatou faia e valaaulia ai le mana faamama o le Faaola i o tatou olaga i le taimi nei ma mulimuli ane faaatoatoaina e ala i Lana Togiola.
Swedish[sv]
Moroni avslutade sitt vittnesbörd med att undervisa oss om vad vi kan göra för att få tillgång till Frälsarens renande kraft i vårt liv i dag och hur vi en dag kan fullkomnas genom hans försoning.
Swahili[sw]
Moroni alihitimisha ushuhuda wake kwa kufundisha kile tunaweza kufanya ili kualika nguvu ya kusafisha ya Mwokozi katika maisha yetu sasa na hatimaye kuwa wakamilifu kupitia Upatanisho Wake.
Tagalog[tl]
Tinapos ni Moroni ang kanyang patotoo na itinuturo ang magagawa natin para maanyayahan ang nagpapadalisay na kapangyarihan ng Tagapagligtas sa ating buhay ngayon at sa huli ay maging ganap sa pamamagitan ng Kanyang Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻosi ‘e Molonai ‘ene fakamoʻoní ‘aki haʻane akoʻi ‘a e meʻa te tau lava ‘o fai ke fakaafeʻi mai ‘a e mālohi fakahaohaoa ‘o e Fakamoʻuí ki heʻetau moʻuí ‘i he taimí ni pea te tau iku ai ‘o haohaoa tuʻunga ‘i Heʻene Fakaleleí.
Ukrainian[uk]
Мороній закінчує своє свідчення, навчаючи, що ми можемо запрошувати очищувальну силу Спасителя у своє життя тепер, а зрештою стати досконалими завдяки Його Спокуті.
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni kết thúc chứng ngôn của ông bằng cách dạy điều chúng ta có thể làm để mời quyền năng thanh tẩy của Đấng Cứu Rỗi vào cuộc sống của chúng ta bây giờ và cuối cùng trở nên toàn thiện qua Sự Chuộc Tội của Ngài.