Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, geschätzte 13 Abgeordnetenjunkies und besonders geschätzte einzige Zuhörerin.
English[en]
Mr President, it is my pleasure to address the 13 Members who seem unable to drag themselves away from this place and particularly the one lady who still remains to listen to us.
Spanish[es]
Señor Presidente, me es grato dirigirme a los 13 diputados que parecen ser incapaces de abandonar este lugar y, en particular, a la única señora que todavía sigue escuchándonos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minulla on ilo puhua 13 jäsenelle, jotka eivät näytä pystyvän irtautumaan tästä paikasta, ja erityisesti eräälle naishenkilölle, joka on edelleen kuuntelemassa meitä.
French[fr]
Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi que de m'adresser aux 13 députés qui semblent avoir du mal à quitter cette enceinte, et en particulier à la seule dame qui soit restée pour nous écouter.
Italian[it]
Signor Presidente, è per me un piacere rivolgermi ai 13 deputati che sembrano incapaci di trascinarsi fuori dall'Aula e in particolare quella signora che ancora rimane ad ascoltarci.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik richt mij gaarne tot de nog aanwezige dertien aan het debat verslaafde afgevaardigden en speciaal tot onze enige toehoorster.
Swedish[sv]
Herr talman! Ärade 13 arbetsnarkomaner och i synnerhet ärade enda kvinnliga åhörare!