Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Да няма теч при минималната и максималната позиция при ход с ниско входно налягане
Czech[cs]
— nesmí docházet k úniku vzduchu při dolním ani horním zdvihu při nízkém vstupním tlaku,
Danish[da]
— Ingen lækage ved minimal og maksimal vandring ved lavt indgangstryk
Greek[el]
— Στεγανότητα σε ελάχιστη και μέγιστη διαδρομή εμβόλου με χαμηλή πίεση εισόδου
English[en]
— No leakage at minimum and maximum stroke with the low input pressure
Spanish[es]
— Ausencia de pérdidas en la carrera mínima y máxima con baja presión de entrada.
Estonian[et]
— lekke puudumine pidurdusjõu miinimumi ja maksimumi korral, kui sisendrõhk on madal;
Finnish[fi]
— Ei vuotoja pienimmällä ja suurimmalla iskunpituudella alhaisella tulopaineella
Hungarian[hu]
— Szivárgásmentesség minimális és maximális löket esetén, alacsony bemeneti nyomás mellett
Italian[it]
— assenza di fughe al punto di corsa minimo e massimo, a bassa pressione d'entrata,
Latvian[lv]
— nav noplūdes pie minimālā un maksimālā gājiena ar zemu ieejas spiedienu,
Maltese[mt]
— Li ma jkun hemm l-ebda tnixxija fit-tefgħa tal-pistun minima u massima bil-pressjoni tad-dħul baxxa
Dutch[nl]
— Geen lekkage bij minimum- en maximumslag bij lage ingangsdruk
Polish[pl]
— Szczelność przy minimalnym i maksymalnym skoku tłoka przy niskim ciśnieniu wejściowym;
Portuguese[pt]
— Ausência de fugas no curso mínimo e máximo, com a pressão de entrada baixa
Romanian[ro]
— Absența scurgerilor în poziție de cursă minimă și maximă, cu o presiune de intrare scăzută
Slovak[sk]
— nesmie dôjsť k úniku vzduchu pri minimálnom a maximálnom zdvihu pri malom vstupnom tlaku
Slovenian[sl]
— tesnost pri skrajnih položajih (minimalnem in maksimalnem) bata pri nizkem vhodnem tlaku;
Swedish[sv]
— Inget läckage vid största och minsta slaglängd med lågt huvudledningstryck