Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Články # a # Smlouvy byly použity v odvětví vepřového masa článkem # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se stanoví společná organizace trhů v odvětví vepřového masa
Danish[da]
Traktatens artikel #- # finder anvendelse på svinekødssektoren i henhold til artikel # i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om den fælles markedsordning for svinekød
English[en]
Articles # to # of the Treaty were made applicable to the pigmeat sector by Article # of Council Regulation (EEC) No #/# on the common organisation of the market in pigmeat
Spanish[es]
Los artículos # a # del Tratado se han hecho aplicables en el sector de la carne de porcino mediante el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino
Estonian[et]
Asutamislepingu artikleid # kuni # rakendati sealihasektoris nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# sealihaturu ühise korralduse kohta artikliga
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen #, # ja # artiklan soveltamisesta sianliha-alalla säädetään sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa
French[fr]
Les articles # à # du traité ont été rendus applicables dans le secteur de la viande de porc par l'article # du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc
Hungarian[hu]
A Szerződés #-#. cikkét a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, #. október #-i #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke alkalmazandóvá tette a sertéshús ágazatban
Latvian[lv]
Līguma #. līdz #. pants tika piemēroti cūkgaļas nozarei ar Padomes #. gada #. oktobra Regulas (EEK) Nr. #/# par cūkgaļas tirgus kopējo organizāciju #. pantu
Dutch[nl]
De artikelen # tot en met # van het Verdrag zijn in de sector varkensvlees van toepassing verklaard bij artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
Polish[pl]
Artykuły #-# Traktatu zaczęły być stosowane w sektorze mięsa wieprzowego na podstawie art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny
Portuguese[pt]
Os artigos #o a #o do Tratado foram tornados aplicáveis no sector da carne de suíno pelo artigo #o do Regulamento (CEE) no #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno
Slovak[sk]
Článok # nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra # o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom umožnil uplatňovanie článkov # až # Zmluvy v sektore bravčového mäsa
Slovenian[sl]
Členi # do # Pogodbe so se v sektorju prašičjega mesa začeli uporabljati s členom # Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. oktobra # o skupni ureditvi trga za prašičje meso
Swedish[sv]
Artiklarna #–# i fördraget blev tillämpliga inom grisköttssektorn genom artikel # i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött