Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Drei Jahre nachdem man dieses Riesenwerk begonnen hatte, kam der erste glänzende Aluminiumbarren, 22 kg schwer, aus dem Schmelzofen.
Greek[el]
Τρία έτη αφότου άρχισε η κατασκευή αυτού του τεραστίου συμπλέγματος, μια αστραφτερή χελώνη από αλουμίνιο βάρους πενήντα πάουντς βγήκε από την σειρά των χυτηρίων.
English[en]
Three years after construction began on this vast complex, a gleaming aluminum ingot weighing fifty pounds came off the potline.
Spanish[es]
Tres años después de comenzar la construcción de este vasto complejo, salió de la línea de crisoles un resplandeciente lingote de aluminio que pesó veintidós kilos y medio.
French[fr]
Trois ans après le début des travaux, un lingot luisant d’aluminium d’une vingtaine de kilos sortit des cuves.
Italian[it]
Tre anni dopo l’inizio della costruzione di questo vasto complesso, uscì dai crogiuoli uno scintillante lingotto d’alluminio del peso di ventitré chilogrammi.
Korean[ko]
이러한 광대한 복합 건설 공사가 시작된지 삼년이 지난 후, 광채를 번쩍이는 50‘파운드’ 중량의 ‘알루미늄’ 주괴가 전해로로부터 쏟아져 나오기 시작하였다.
Dutch[nl]
Drie jaar nadat met de bouw van dit enorme complex een begin was gemaakt, kwam er een staaf aluminium van 22,5 kilogram uit de batterij smeltovens.
Portuguese[pt]
Três anos depois de se iniciar a construção neste vasto complexo, um reluzente lingote de alumínio, pesando quase 23 quilos, saiu da fornalha.