Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم تموتون ولا يمكنكم أن تروا هذا حتى
Bulgarian[bg]
Умирате, а не се усещате!
Czech[cs]
Umíráte a ani to nevidíte.
Danish[da]
I er døende, og I aner det ikke.
German[de]
Ihr sterbt und merkt es nicht einmal.
Greek[el]
Πεθαίνετε και δεν αντιλαμβάνεστε καν!
English[en]
You're dying, and you can't even see it.
Spanish[es]
¡ Están muriendo y no se dan cuenta!
Estonian[et]
Te olete suremas ja te isegi ei märka seda.
Finnish[fi]
Kuolette, vaikka ette edes itse huomaa.
French[fr]
Vous êtes moribonds, vous ne le voyez même pas.
Hebrew[he]
אתם גוססים, ואתם אפילו לא מסוגלים להבין את זה.
Croatian[hr]
Umirete, a to ne vidite!
Indonesian[id]
Kau sekarat, dan kau bahkan tak bisa melihatnya.
Italian[it]
State morendo e non riuscite a capirlo.
Japanese[ja]
あなた 達 は 死に かか っ て る 知 ら な い うち に
Korean[ko]
당신들이 죽어가는데도 전혀 모르고 있어요
Malay[ms]
Kamu tenat, dan malah kamu tak sedar.
Norwegian[nb]
Dere dør uten å skjønne det selv.
Dutch[nl]
Jullie gaan dood.
Polish[pl]
Nawet nie wiecie, że umieracie!
Portuguese[pt]
Estão a morrer, e nem sequer conseguem ver isso.
Romanian[ro]
Ești pe moarte și nici nu o poți vedea.
Russian[ru]
Bы yмиpaeтe и дaжe нe зaмeчaeтe этoгo.
Slovenian[sl]
Umirate, a tega sploh ne vidite.
Serbian[sr]
Umirete, a da to i ne vidite.
Swedish[sv]
Ni är döende och märker det inte ens.
Turkish[tr]
An be an ölüyor ama fark etmiyorsunuz.