Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما " سيري " تقترب مني ، ولكنّي أعرف طرفات أكثر منها
Bulgarian[bg]
Сири се доближава, но аз знам повече вицове.
Czech[cs]
Siri byla blízko, ale já znám více vtipů.
German[de]
Siri kann mir das Wasser reichen, aber ich kenne mehr Witze.
Greek[el]
Η Σίρι με πλησιάζει, αλλά εγώ ξέρω περισσότερα ανέκδοτα.
English[en]
Siri comes close, but I know more jokes.
Spanish[es]
Siri se acerca, pero yo sé más chistes.
Estonian[et]
Ehk Siri, aga mina tean rohkem nalju.
Persian[fa]
با " سیری " رقابت تنگاتنگی دارم ولی من جک های بیشتری بلدم ( دستیار صوتی آیفون )
Finnish[fi]
Siri on taitava, mutta minä tiedän enemmän vitsejä.
French[fr]
Siri y est presque, mais je connais plus de blagues.
Hebrew[he]
סירי מתקרבת, אבל אני מכיר יותר בדיחות.
Croatian[hr]
Siri je blizu, ali ja znam više viceva.
Hungarian[hu]
Siri majdnem, de én viccesebb vagyok.
Italian[it]
Siri ci si avvicina molto, ma io conosco più barzellette.
Norwegian[nb]
Siri er ganske god, men jeg kan flere vitser.
Dutch[nl]
Siri komt in de buurt, maar ik ken meer grappen.
Polish[pl]
Siri mnie dogania, ale znam więcej dowcipów.
Portuguese[pt]
O Siri chega perto, mas eu sei mais anedotas.
Romanian[ro]
Siri se apropie, dar știu mai multe glume.
Russian[ru]
Сири близка к этому, но я знаю больше шуток.
Slovenian[sl]
Siri pride blizu ampak jaz znam več šal.
Serbian[sr]
Siri je prišla blizu, ali ja znam više viceva.
Swedish[sv]
Siri är en god tvåa, men jag kan fler skämt.
Turkish[tr]
Siri bana yakın ama ben daha fazla espri biliyorum.
Ukrainian[uk]
але я знаю більше жартів. тоді що пропонуєш?