Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy jou ’n wêreld indink waar mense so besorg oor mekaar is dat bure altyd gewillig is om te help en waar niemand die polisie se hulp hoef in te roep nie?
Amharic[am]
ሰዎች በጣም የሚተሳሰቡ ከመሆናቸው የተነሳ ጎረቤታሞች እርስ በርሳቸው ስለሚረዳዱ የፖሊስ እርዳታ መጠየቅ አስፈላጊ የማይሆንበት ዓለም ይኖራል ብለህ ለማሰብ ትችላለህ?
Arabic[ar]
هل يمكن ان تتصور عالما يهتم الناس فيه بعضهم ببعض بحيث يكون الجيران مستعدين دائما للمساعدة ولا يحتاج احد الى طلب العون من الشرطة؟
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaelenganya icalo umo abantu basakamanana ica kuti abena mupalamano lyonse balaitemenwa ukwafwana kabili tapali uulekabila ukwita bakapokola?
Bangla[bn]
আপনি কি এমন এক জগতের কথা কল্পনা করতে পারেন, যেখানে লোকেদের একে অন্যের জন্য এতটা চিন্তা রয়েছে যে, প্রতিবেশীরা সবসময় সাহায্য করতে ইচ্ছুক এবং কারওরই সাহায্যের জন্য পুলিশদের ডাকার দরকার হয় না?
Cebuano[ceb]
Makahanduraw ka ba ug usa ka kalibotan diin ang mga tawo mabalak-on sa usag usa nga ang mga silingan andam kanunayng motabang ug walay usa ang magkinahanglag tabang sa mga polis?
Czech[cs]
Umíte si představit svět, kde by lidé měli zájem jeden o druhého a vždy si byli ochotni pomáhat, takže by nikdo nemusel policii žádat o pomoc?
German[de]
Können wir uns eine Welt ausmalen, in der jeder am Wohl des anderen interessiert ist, die Nachbarn immer hilfsbereit sind und niemand die Polizei rufen muss, um Hilfe zu erhalten?
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ xexe aɖe si me amewo tsɔ ɖe le eme na wo nɔewo ale gbegbe be aƒelikawo alɔ̃ ɣesiaɣi be yewoakpe ɖe yewo nɔewo ŋu eye mahiã be ame aɖeke nayɔ kpovitɔwo be woava kpe ɖe ye ŋu o la le susu mea?
English[en]
Can you picture a world where people have such concern for one another that neighbors are always willing to help and no one needs to call police for assistance?
Estonian[et]
Kas sa suudad kujutleda maailma, kus inimesed hoolivad üksteisest nii palju, et on alati valmis üksteist aitama, nii et kellelgi pole tarvis politseist abi otsida?
Finnish[fi]
Voitko luoda mielikuvan maailmasta, jossa ihmiset ovat niin kiinnostuneita toisistaan, että naapurit ovat aina valmiita auttamaan eikä kenenkään tarvitse kutsua poliisia apuun?
French[fr]
Vous représentez- vous un monde où les voisins se porteraient tellement d’intérêt qu’ils seraient toujours prêts à s’entraider et qu’aucun n’aurait besoin d’appeler la police ?
Gujarati[gu]
શું તમે એવા જગત વિષે વિચારી શકો છો કે જ્યાં લોકો એકબીજાની કાળજી રાખતા હોય અને હંમેશાં પડોશીઓને મદદ કરવા તૈયાર હોય તેમ જ, કોઈએ પોલીસને બોલાવવાની જરૂર જ ન પડે?
Hindi[hi]
क्या आप अपने मन में एक ऐसे संसार की तसवीर उभार सकते हैं, जहाँ पड़ोसी एक-दूसरे की परवाह करेंगे और मदद करने के लिए हरदम तैयार रहेंगे और किसी को पुलिस बुलाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी?
Hiligaynon[hil]
Mahanduraw mo bala ang isa ka kalibutan diin ang mga tawo nagaulikid gid sa isa kag isa amo nga handa pirme magbuligay ang mga magkaingod kag wala sing sin-o man nga kinahanglan magtawag sing pulis agod magpabulig?
Croatian[hr]
Možete li si predočiti svijet u kojem se ljudi toliko brinu jedni o drugima da su susjedi uvijek spremni priskočiti kada zatreba i nitko ne mora zvati policiju za pomoć?
Hungarian[hu]
El tudunk képzelni egy olyan világot, ahol az emberek annyira törődnek egymással, hogy a szomszédok mindig készek segíteni, és nem kell többé igénybe venni a rendőrséget?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda membayangkan suatu dunia yang orang-orangnya begitu peduli terhadap satu sama lain sampai-sampai mereka selalu rela saling membantu dan tidak perlu meminta bantuan polisi?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ iche echiche banyere ụwa nke ndị mmadụ na-echebara nnọọ ibe ha echiche nke na ndị agbata obi na-adị njikere mgbe nile inyere ibe ha aka, nke ọ na-adịghịkwa onye ọ bụla nọ na ya mkpa ịkpọ ndị uwe ojii maka enyemaka?
Iloko[ilo]
Mailadawam kadi ti maysa a lubong nga agsisinnakit dagiti tattao ken kanayon a sidadaanda a tumulong kadagiti kaarrubada isu a din kasapulan nga agpatulongda pay kadagiti polis?
Italian[it]
Riuscite a pensare a un mondo in cui la gente si preoccupa a tal punto del prossimo che i vicini sono sempre pronti a dare una mano e nessuno deve chiedere aiuto alla polizia?
Japanese[ja]
人々が互いを気遣うゆえに隣人がいつでも進んで助け合い,だれも警察に助けを求める必要がないという世界を思い描けるでしょうか。
Kannada[kn]
ನೆರೆಯವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿರುವ ಹಾಗೂ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಲೀಸರ ಮರೆಹೋಗದಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಂಥ ಜನರು ಇರುವ ಒಂದು ಲೋಕವನ್ನು ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರೋ?
Korean[ko]
사람들이 서로에 대해 진정한 관심이 있기 때문에 이웃 사람들이 언제나 기꺼이 도우려고 하며 어느 누구도 도움을 받기 위해 경찰을 부를 필요가 없는 세상을 그려 볼 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar įsivaizduojate pasaulį, kuriame žmonės labai rūpinasi vieni kitais, kaimynai visada pasiruošę padėti ir niekam nereikia kreiptis pagalbos į policiją?
Latvian[lv]
Vai jūs spējat iztēloties pasauli, kur cilvēkiem tik ļoti rūp citu labklājība, ka viņi vienmēr ir gatavi piedāvāt savu palīdzību un tāpēc nevienam nav nepieciešami policijas pakalpojumi?
Malagasy[mg]
Eritrereto koa hoe mifampiahy ny mpiray tanàna eran’izao tontolo izao, ary vonona hifanampy foana ka tsy mila miantso polisy.
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്കു പരസ്പരം അങ്ങേയറ്റത്തെ പരിഗണന ഉള്ളതിനാൽ അയൽക്കാർ അന്യോന്യം സഹായിക്കാൻ സദാ സന്നദ്ധരായിരിക്കുന്ന, പോലീസിനെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കാകുമോ?
Marathi[mr]
लोकांना एकमेकांबद्दल इतकी काळजी वाटते की शेजारीपाजारी सदैव एकमेकांच्या मदतीला धावून यायला तयार असतात आणि त्यामुळे पोलिसांना मदतीसाठी बोलवण्याची गरजच पडत नाही अशा एका जगाची तुम्ही कल्पना करू शकता का?
Maltese[mt]
Tistaʼ ġġib quddiem għajnejk dinja fejn in- nies tant għandhom interess f’xulxin li l- ġirien huma dejjem lesti li jgħinu u ħadd ma jkollu għalfejn iċempel lill- pulizija għall- għajnuna?
Norwegian[nb]
Kan du se for deg en verden der folk har så stor omtanke for hverandre at naboer alltid er villige til å hjelpe, slik at ingen trenger å ringe til politiet for å få assistanse?
Nepali[ne]
के तपाईं एउटा यस्तो संसारको कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ जहाँ मानिसहरू छर-छिमेकीहरूलाई मदत गर्न सधैं तत्पर हुन्छन् र मदतको लागि प्रहरीलाई बोलाउनै पर्दैन?
Dutch[nl]
Kunt u zich een wereld voorstellen waar mensen zich dermate om elkaar bekommeren dat buren altijd bereid zijn om te helpen en niemand de assistentie van de politie hoeft in te roepen?
Nyanja[ny]
Kodi mungaganizireko dziko linalake limene anthu amaganizirana kwambiri mwakuti anthu oyandikana nawo amafunitsitsa kuthandiza anzawowo ndipo aliyense safunikira kuitana apolisi kuti adzam’thandize?
Papiamento[pap]
Bo por visualisá un mundu kaminda hende ta asina interesá den otro ku bisiñanan ta semper kla pa yuda i niun hende tin ku pidi asistensia di polis?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve piksarem long mind bilong iu wanfala world wea pipol barava kea long each other wea mekem evriwan willing for helpem neiba and no eniwan need for kolem police for help?
Polish[pl]
Czy oczami wyobraźni mógłbyś zobaczyć świat, w którym wszyscy nawzajem się o siebie troszczą, są gotowi wspierać jeden drugiego i nikt nie musi wzywać policji?
Portuguese[pt]
Consegue visualizar um mundo em que as pessoas se importam tanto com o próximo que estão sempre dispostas a prestar ajuda mútua, de forma que ninguém precisa chamar a polícia?
Romanian[ro]
Vă puteţi imagina o lume în care oamenii să se intereseze atât de mult unii de alţii încât vecinii să fie întotdeauna dispuşi să se ajute şi nimeni să nu aibă nevoie să cheme poliţia în ajutor?
Russian[ru]
Можете ли вы вообразить мир, в котором люди настолько внимательны друг к другу, что всегда готовы помочь, и никому не нужно звать на помощь милицию или полицию?
Sinhala[si]
අසල්වැසියන් එකිනෙකා ගැන අව්යාජ සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා ඕනෑම අවස්ථාවක උදව් කිරීමට සූදානම් වන හා කිසිදාක පොලිසියේ උපකාරය පැතීම අවශ්ය නොවන ලෝකයක් ගැන සිතන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Viete si predstaviť svet, v ktorom sa ľudia natoľko zaujímajú jeden o druhého, že susedia sú vždy ochotní pomôcť si, a tak nie je potrebné volať na pomoc policajtov?
Shona[sn]
Ungafungidzira nyika iyo vanhu vanenge vaine hanya nevamwe zvokuti vavakidzani vanenge vachida kubatsira uye hapana anenge achida kudaidza mapurisa kuti abatsirwe here?
Albanian[sq]
A mund të përfytyroni një botë në të cilën njerëzit interesohen aq shumë për njëri-tjetrin, saqë janë gjithmonë të gatshëm për ndihmë dhe askush nuk ka nevojë që të thërrasë policinë për ndihmë?
Serbian[sr]
Da li možete da zamislite svet u kom ljudi toliko brinu jedni o drugima, da su komšije uvek spremne da pomognu i da niko nema potrebe da zove policiju.
Southern Sotho[st]
Ka leihlo la moea, na u bona lefatše leo ho lona baahi ba amehileng ka ba bang, hoo kamehla baahelani ba ikemisetsang ho thusa ’me ho sa hlokahale hore ho bitsoe mapolesa ho tla thusa?
Swedish[sv]
Kan du föreställa dig en värld där människor bryr sig så mycket om varandra att grannar alltid är villiga att hjälpa till och ingen behöver ringa till polisen för att få hjälp?
Swahili[sw]
Hebu wazia ulimwengu ulio na watu wanaojali wenzao, ulimwengu ulio na watu ambao wanapenda kusaidiana kila wakati hivi kwamba hakuna yeyote anayehitaji msaada wa polisi.
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia ulimwengu ulio na watu wanaojali wenzao, ulimwengu ulio na watu ambao wanapenda kusaidiana kila wakati hivi kwamba hakuna yeyote anayehitaji msaada wa polisi.
Tamil[ta]
அக்கம்பக்கத்தார் ஒருவருக்கொருவர் அவ்வளவு அக்கறை காண்பித்து, கைகொடுக்க எப்போதும் தயாராக இருப்பதால் உதவிக்காக ஒருவருமே போலீஸாரை அழைக்கும் அவசியமில்லாத ஓர் உலகை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா?
Thai[th]
คุณ นึก ภาพ ออก ได้ ไหม ว่า จะ มี โลก ที่ ผู้ คน ห่วงใย กัน และ กัน จน เพื่อน บ้าน เต็ม ใจ ช่วยเหลือ กัน เสมอ และ ไม่ มี ใคร ต้อง เรียก ให้ ตํารวจ มา ช่วย?
Tagalog[tl]
Mailalarawan mo ba sa isipan ang isang daigdig na doo’y gayon na lamang ang pagmamalasakit ng mga tao sa isa’t isa anupat laging handang magtulungan ang magkakapitbahay at walang sinuman ang kailangang tumawag ng mga pulis para patulong?
Tswana[tn]
A o akanya gore go ka nna le batho ba ba amegang thata jaana ka baagisani ba bone mo ka metlha ba iketleeleditseng go thusa batho ba bangwe mme ba sa tlhoke go bitsa mapodise gore a tle go ba thusa?
Tok Pisin[tpi]
Yu inap long tingim wanpela taim na ol manmeri i tingim tru narapela narapela na ol man i amamas long helpim ol narapela i sindaun klostu long ol na i no gat wok long singautim ol polis long helpim ol?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku yi ta kala yi va kona misava leyi vanhu va nga ta khathalelana lerova vaakelani va tshama va tiyimisele ku pfuna naswona ku nga ha ri na xilaveko xo vitana maphorisa leswaku ma ta pfuna?
Twi[tw]
So wubetumi asusuw wiase bi a nkurɔfo wɔ tema ma wɔn ho wɔn ho araa ma enti mpɔtam hɔfo benya ɔpɛ bere nyinaa sɛ wɔbɛboa wɔn ho a ɛho renhia sɛ obi bɛhwehwɛ polisifo mmoa?
Ukrainian[uk]
Чи можете уявити собі світ, в якому люди настільки дбають одне про одного, що завжди готові допомогти і немає потреби кликати правоохоронців?
Xhosa[xh]
Unawo na umbono wendawo enabantu abathandanayo abakulungeleyo ukuncedana apho kungekho mfuneko yakuncedwa ngamapolisa?
Yoruba[yo]
Ṣé o lè ronú ayé kan níbi táwọn èèyàn ti bìkítà nípa ara wọn, táwọn aládùúgbò máa ń ran ara wọn lọ́wọ́ nígbà gbogbo, tí kò sì sídìí kankan láti máa pe àwọn ọlọ́pàá fún ìrànlọ́wọ́?
Zulu[zu]
Ungalibona yini ngeso lengqondo izwe elinabantu abakhathalelana kangangokuba omakhelwane bahlale bezimisele ukusiza futhi kungadingeki kucelwe usizo lwamaphoyisa?