Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи тези лихви се използват повторно за съответната програма или се възстановяват.
Czech[cs]
V těchto případech se úrok znovu použije na příslušný program nebo získá zpět.
Danish[da]
I de tilfælde anvendes sådanne renter på ny til det tilsvarende program eller indkasseres.
German[de]
In diesen Fällen werden die Zinseinnahmen für das jeweilige Programm verwendet oder eingezogen.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι εν λόγω τόκοι επαναχρησιμοποιούνται για το αντίστοιχο πρόγραμμα ή ανακτώνται.
English[en]
In those cases, such interest shall be re-used for the corresponding programme or recovered.
Spanish[es]
En esos casos, dichos intereses serán reutilizados para el programa correspondiente o recuperados.
Estonian[et]
Viimasena nimetatud juhtudel antakse intressid uuesti asjaomase programmi kasutusse või nõutakse sisse.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa korot käytetään vastaavan ohjelman tarpeisiin tai peritään takaisin.
French[fr]
Dans ces cas, ces intérêts sont réutilisés en faveur du programme correspondant ou sont recouvrés.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben az ilyen kamatot újra fel kell használni a megfelelő programra, vagy be kell szedni.
Italian[it]
In tali casi, siffatti interessi sono riutilizzati per il programma corrispondente o recuperati.
Lithuanian[lt]
Šiais atvejais tokios palūkanos pakartotinai panaudojamos atitinkamai programai arba susigrąžinamos.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos šos procentus izmanto attiecīgajai programmai vai atgūst.
Maltese[mt]
F'dawn il-każijiet, dan l-imgħax għandu jerġa' jintuża għall-programm li jikkorrispondi miegħu jew jiġi rkuprat.
Dutch[nl]
In die gevallen wordt de rente hergebruikt voor het corresponderende programma of teruggevorderd.
Polish[pl]
W takich przypadkach odsetki są ponownie wykorzystywane na dany program lub odzyskiwane.
Portuguese[pt]
Nestes casos, esses juros são reutilizados no programa correspondente ou recuperados.
Slovak[sk]
Úroky sa v takýchto prípadoch opätovne používajú na príslušné programy alebo sa vymáhajú.
Slovenian[sl]
V teh primerih se obresti ponovno uporabijo za ustrezen program ali se izterjajo.
Swedish[sv]
I dessa fall ska beloppen från inkomsträntorna användas på nytt för motsvarande program, eller krävas in.