Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Schließlich wurden jedoch nur 435 Dächer repariert, außerdem hat die Gemeindeverwaltung ihre Verpflichtung nicht eingehalten, so daß die Hälfte der Häuser im September 1997 wegen Unbewohnbarkeit leerstand. c ) In Stolac ( Region Mostar ) sollten 100 Häuser instandgesetzt ( 0,9 Mio ECU ) und für muslimische Flüchtlinge zur Verfügung gestellt werden.
English[en]
In the end only 435 roofs were repaired and the municipality did not respect its undertaking, with the result that in September 1997 half the houses were still unoccupied because they were uninhabitable; c ) at Stolac ( Mostar region ) 100 houses were to be repaired ( 0,9 Mio ECU ) to house Muslim refugees.
Spanish[es]
Finalmente, solamente se repararon 435 tejados y el municipio no cumplió con su compromiso; en septiembre de 1997, la mitad de las casas permanecían sin ocupar pues eran inhabitables; c ) en Stolac ( región de Mostar ) debían restaurarse 100 casas ( 0,9 millones de ecus ) para acoger a refugiados musulmanes.
Finnish[fi]
Puolet asuinrakennuksista oli tyhjänä syyskuussa 1997, koska ne olivat asuinkelvottomassa kunnossa. c ) Stolacissa ( Mostarin alueella ) oli tarkoitus korjata 100 asuinrakennusta ( 0,9 miljoonaa ecua ) muslimipa-kolaisia varten.
French[fr]
Finalement, seuls 435 toits ont e ́te ́ re ́pare ́s et la municipalite ́ n ’ a pas tenu ses engagements, si bien qu ’ en septembre 1997, la moitie ́ des maisons restaient inoccupe ́es car inhabitables en l ’ e ́tat; c ) à Stolac ( re ́gion de Mostar ), 100 maisons devaient eˆtre re ́pare ́es ( 0,9 Mio ECU ) pour accueillir des re ́fugie ́s musulmans.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werden slechts 435 daken hersteld en hield de gemeente haar beloftes niet, zodat de helft van de woningen in september 1997 onbewoonbaar was en dus leeg stond; c ) in Stolac ( streek van Mostar ) moesten 100 huizen worden hersteld ( 0,9 Mio ECU ) voor de opvang van moslim-vluchtelingen.
Portuguese[pt]
Finalmente, apenas foram reparados 435 telhados e o município não cumpriu os seus compromissos, o que levou a que em Setembro de 1997 metade das casas continuassem desocupadas por estarem inabitáveis; c ) em Stolac ( região de Mostar ), deviam ser reparadas 100 casas ( 0,9 milhões de ecus ) para acolher refugiados muçulmanos.
Swedish[sv]
I praktiken reparerades endast 435 tak och kommunen stod inte fast vid sitt åtagande, vilket fick till följd att hälften av husen fortfarande stod tomma i september 1997 eftersom de var obeboeliga i sitt dåvarande skick. c ) I Stolac ( Mostar-området ) skulle 100 hus repareras ( 0,9 miljoner ecu ) för att ta emot muslimska flyktingar.