Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg lagde min arm omkring denne gode biskop for at give ham min støtte – fysisk såvel som åndeligt.
German[de]
Ich legte diesem guten Bischof den Arm auf die Schulter, um ihn zu stützen – körperlich und geistig.
English[en]
I put my arm around this good bishop to give him my support—physically as well as spiritually.
Spanish[es]
Le crucé el brazo por los hombros a este buen obispo para darle mi apoyo, tanto físico como espiritual.
Finnish[fi]
Asetin käsivarteni tämän hyvän piispan harteille osoittaakseni hänelle tukeani – sekä fyysisesti että hengellisesti.
Fijian[fj]
Au a mokoti koya yani na bisopi vinaka oqo me ivakaraitaki ni noqu veitokoni—vakayago ka vakakina vakayalo.
French[fr]
J’ai posé mon bras sur son épaule pour lui apporter mon soutien, physiquement et spirituellement.
Gilbertese[gil]
I katokaa baiu i aon te bitiobi ae tamaroa aei n anganna au boutoka—n te maiu n rabwata ai uana naba ma te maiu n tamnei.
Hungarian[hu]
Testi-lelki támogatásomat kifejezve, átkaroltam ezt a jó püspököt.
Indonesian[id]
Saya meletakkan lengan saya pada uskup yang baik ini untuk memberikan kepadanya dukungan saya—secara jasmani maupun rohani.
Italian[it]
Abbracciai quel bravo vescovo in segno di sostegno, sia fisico che spirituale.
Norwegian[nb]
Jeg la armen om denne fine biskopen for å støtte ham – fysisk så vel som åndelig.
Dutch[nl]
Ik sloeg mijn arm om deze goede bisschop heen om hem lichamelijk en geestelijk te ondersteunen.
Polish[pl]
Objąłem biskupa ramieniem, żeby podtrzymać go — zarówno fizycznie jak i duchowo.
Portuguese[pt]
Pus meu braço sobre o ombro desse querido bispo para oferecer-lhe meu apoio — tanto físico como espiritual.
Romanian[ro]
Mi-am pus braţul în jurul acestui bun episcop pentru a-l susţine – fizic, cât şi spiritual.
Russian[ru]
Я обнял этого доброго епископа, чтобы оказать ему свою поддержку – как физически, так и духовно.
Samoan[sm]
Sa tuu lo’u lima i le ua o lenei epikopo lelei ma tuuina atu ia te ia la’u lagolago—i la le tino faapea foi ma le faaleagaga.
Tahitian[ty]
Ua tuʻa vau i toʻu rima i niaa i teie nei episekopo no te faaite iaʼna e te paturu nei iaʼna—i te pae tino e i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Я поклав руку на плече цього хорошого єпископа, щоб виявити свою підтримку: як фізичну, так і духовну.
Vietnamese[vi]
Tôi choàng tay mình quanh vị giám trợ tốt bụng đó để nâng đỡ ông—về phần thể xác cũng như về phần tinh thần.