Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odkazuji se na Váš dopis, který uvádí:
Danish[da]
Jeg skal herved henvise til Deres brev med følgende ordlyd:
German[de]
Ich nehme auf Ihr Schreiben Bezug, das wie folgt lautet:
Greek[el]
Αναφέρομαι στην επιστολή σας η οποία έχει ως εξής:
English[en]
Reference is made to your letter stating:
Spanish[es]
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota redactada en los términos siguientes:
Estonian[et]
Viitame Teie kirjale, milles öeldakse järgmist:
Finnish[fi]
Viittaan seuraavaan kirjeeseenne:
French[fr]
En référence à votre lettre libellée comme suit:
Hungarian[hu]
Hivatkozom az Ön levelére, amely a következő:
Italian[it]
in riferimento alla Sua lettera, così redatta:
Lithuanian[lt]
Daroma nuoroda į Jūsų laišką, kuriame sakoma:
Latvian[lv]
Atsaucos uz Jūsu vēstuli, kuras teksts ir šāds:
Dutch[nl]
Ik verwijs naar uw brief die als volgt luidt:
Polish[pl]
Niniejszym pragnę odnieść się do Pańskiego listu o następującej treści:
Portuguese[pt]
Tenho a honra de me referir à carta de Vossa Excelência do seguinte teor:
Slovak[sk]
odpovedám na Váš list tohto znenia:
Slovenian[sl]
Sklicujem se na vaše pismo, ki se glasi:
Swedish[sv]
Jag ber att få hänvisa till Er skrivelse med följande lydelse: