Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ikke bestrides, at landtransportvirksomheder kun driver virksomhed på markedet for landtransportydelser.
German[de]
Letztere sind jedoch unbestreitbar nur auf dem Markt für Landtransportdienste tätig.
Greek[el]
Δεν μπορεί όμως να αμφισβητηθεί ότι οι τελευταίοι αυτοί δραστηριοποιούνται μόνο στην αγορά των υπηρεσιών χερσαίας μεταφοράς.
English[en]
It cannot be disputed that the latter are engaged only in the market for inland transport services.
Spanish[es]
Ahora bien, no puede negarse que estos últimos sólo están presentes en el mercado de los servicios de transporte por tierra.
Finnish[fi]
On kuitenkin kiistatonta, että maakuljetuksia hoitavat yritykset toimivat ainoastaan maakuljetuspalveluiden markkinoilla.
French[fr]
Or, il ne saurait être contesté que ces derniers ne sont présents que sur le marché des services de transport terrestre.
Italian[it]
Orbene, non si può contestare che questi ultimi sono presenti solo sul mercato dei servizi di trasporto terrestre.
Dutch[nl]
Het valt niet te betwisten dat die laatsten alleen op de markt voor landvervoerdiensten aanwezig zijn.
Portuguese[pt]
Ora, não se pode contestar que estes apenas se encontram presentes no mercado dos serviços de transporte terrestre.
Swedish[sv]
Det kan emellertid inte bestridas att sistnämnda transportörer endast är verksamma på marknaden för landtransporttjänster.