Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím upevňuje jejich výrobní a distribuční struktury, což je zcela v zájmu ropného průmyslu.
Danish[da]
Denne strategi cementerer dermed disse koncerners produktions- og distributionsstrukturer, hvilket er i oliebranchens interesse.
German[de]
Sie zementiert damit deren Produktions- und Verteilungsstrukturen, was durchaus im Interesse der Mineralölwirtschaft ist.
English[en]
It thus cements their central production and distribution structures, which is entirely in the industry's interests.
Spanish[es]
Así consolida sus estructuras de producción y de distribución, lo que responde por completo a los intereses de la industria petrolífera.
Estonian[et]
Sellega tugevdatakse nende tootmis- ja jaotusstruktuure, mis on täielikult naftatööstuse huvides.
Finnish[fi]
Strategia vahvistaa niiden tuotanto- ja jakelurakenteita, mikä on täysin öljyteollisuuden intressien mukaista.
French[fr]
Leurs structures de production et de distribution s'en trouvent ainsi renforcées, ce qui est tout à fait dans l'intérêt du secteur pétrolier.
Hungarian[hu]
Ezzel bebetonozza a konszernek termelési és elosztási szerkezetét, ami kifejezetten az ásványolaj-gazdaság érdekeit szolgálja.
Lithuanian[lt]
Tai sutvirtina jų gamybos ir platinimo struktūras, ir tai visiškai atitinka šio sektoriaus interesus.
Latvian[lv]
Līdz ar to tā rada pamatu to ražošanas un sadales struktūrām, kas pilnībā ir naftas nozares interesēs.
Maltese[mt]
B'hekk tgħaqqad l-istrutturi tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni tagħhom u dan huwa totalment fl-interess tal-industrija taż-żejt.
Dutch[nl]
Daarmee wordt de positie van de productie- en distributiestructuren van die concerns verder verstevigd, wat beslist in hun belang is.
Polish[pl]
Ugruntowuje zatem ich struktury produkcji i dystrybucji, co jest oczywiście w interesie tego sektora.
Portuguese[pt]
Reforçarão, pois, as estruturas de produção e distribuição desses consórcios, o que é inteiramente no interesse da indústria petrolífera.
Romanian[ro]
Acest lucru consolidează astfel structurile de producție și distribuție ale acestora, ceea ce este în interesul economiei petrolului.
Slovak[sk]
Upevňuje tým ich výrobné a distribučné štruktúry, čo je samozrejme v záujme ropného hospodárstva.
Slovenian[sl]
S tem utrjuje njihove proizvodne in distribucijske strukture, kar je v interesu naftne industrije.
Swedish[sv]
Den befäster därmed deras produktions- och fördelningsstrukturer, vilket ligger helt och hållet i mineraloljebranschens intresse.