Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До голяма степен той ми е като син... или като племенник.
Czech[cs]
V mnoha směrech je něco jako můj syn, nebo synovec.
German[de]
In vielerlei Hinsicht ist er wie ein Sohn... oder ein Neffe.
English[en]
In many ways, he's like a son... or a nephew.
Spanish[es]
En cierto modo, es como un hijo o un sobrino.
Finnish[fi]
Monella tavalla, hän on kuin poika...
French[fr]
D'une certaine façon, il est un peu comme mon fils... ou un neveu.
Croatian[hr]
On mi je poput sina... ili nećaka.
Hungarian[hu]
Kicsit olyan nekem mintha a fiam, vagy unokaöcsém lenne...
Italian[it]
Per me, è come un figlio... o un nipote.
Dutch[nl]
In veel opzichten is hij als een zoon van me.
Polish[pl]
Jest dla mnie jak syn albo jak kuzyn.
Portuguese[pt]
De certo modo, ele é como um filho... ou um sobrinho.
Romanian[ro]
În multe feluri, mi-e ca un fiu sau nepot.
Russian[ru]
Во многом, он как сын... или племянник.
Serbian[sr]
On mi je poput sina... ili nećaka.
Swedish[sv]
På många sätt, är han som en son... eller systerson.
Turkish[tr]
Bir çok yönden, oğlum gibidir veya yeğenim gibidir.