Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- skabe en teknisk mere stabil database, som lettere kan tilpasses behovene i forbindelse med OLAF's udvidelser.
German[de]
- Es bedurfte einer Datenbank, die technisch stabiler ist und leichter auf die Anforderungen des Amts in punkto Ausweitung ausgerichtet werden kann.
Greek[el]
- η βάση δεδομένων είναι πιο σταθερή από τεχνική άποψη και να μπορεί να προσαρμόζεται ευκολότερα στις απαιτήσεις επέκτασης της Υπηρεσίας.
English[en]
- the need to have a database which was technically more stable and more adaptable to the developing requirements of the Office.
Spanish[es]
- disponer de una base de datos técnicamente más estable y adaptable a las exigencias de ampliación de la Oficina.
Finnish[fi]
- tarve saada teknisesti vakaampi ja viraston laajentamisesta aiheutuviin vaatimuksiin sopivampi tietokanta.
French[fr]
- disposer d'une base de données plus stable techniquement et plus adaptable aux exigences d'extension de l'Office.
Italian[it]
- disporre di una banca dati più stabile tecnicamente e più adattabile alle esigenze di ampliamento dell'Ufficio.
Dutch[nl]
- te beschikken over een in technisch opzicht stabielere gegevensbank die makkelijker kan worden aangepast aan de eisen die een eventuele uitbreiding van het Bureau met zich mee kan brengen.
Portuguese[pt]
- dispor de uma base de dados mais estável tecnicamente e mais adaptável às exigências do alargamento do Organismo.
Swedish[sv]
- Behovet av en tekniskt mer stabil databas som lättare kan anpassas till de krav som byråns expansion ställer.