Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til stoette for denne antagelse har sagsoegeren henvist til de tilsvarende EOES-bestemmelser, hvoraf det ifoelge sagsoegeren udtrykkeligt fremgaar, at artikel 19 gaelder uafhaengigt af artikel 3.
German[de]
Für diese Auffassung sprächen die entsprechenden EWR-Bestimmungen, deren Artikel 19 ausdrücklich unabhängig von Artikel 3 gelte.
Greek[el]
Προς στήριξη της απόψεως αυτής, επικαλείται τις αντίστοιχες διατάξεις της Συμφωνίας για τον ΕΟΞ, το άρθρο 19 της οποίας ορίζει ρητώς, κατά τους ισχυρισμούς της, ότι εφαρμόζεται ανεξάρτητα από το άρθρο 3.
English[en]
They rely for support for this view on the corresponding EEA provisions, Article 19 of which is, in their submission, expressly stated to operate independently of Article 3.
Spanish[es]
Para apoyar este punto de vista, se remiten a las disposiciones correspondientes del EEE en las que se afirma expresamente que el artículo 19 de las mismas se aplica de manera independiente del artículo 3.
Finnish[fi]
Kantaja vetoaa tämän kantansa tueksi vastaaviin ETA-säännöksiin, joissa sen mukaan todetaan nimenomaisesti, että 19 artiklaa sovelletaan 3 artiklasta riippumatta.
French[fr]
Elle se fonde, à l'appui de ce point de vue, sur les dispositions EEE correspondantes, l'article 19 de cette version énonçant expressément, à son avis, qu'il s'applique indépendamment de l'article 3.
Italian[it]
Essi fondano il loro punto di vista sulle disposizioni corrispondenti del SEE, il cui art. 19 è, a loro giudizio, stato elaborato espressamente per avere efficacia indipendente da quella dell'art. 3.
Dutch[nl]
Tot staving van dit standpunt baseert zij zich op de overeenkomstige EER-bepalingen, waarvan artikel 19 haars inziens uitdrukkelijk stelt, dat het onafhankelijk van artikel 3 geldt.
Portuguese[pt]
_ Em apoio desta afirmação, a recorrente invoca as correspondentes disposições do acordo EEE, cujo artigo 19._, em seu entender, se destina expressamente a ser aplicado independentemente do artigo 3. _
Swedish[sv]
Sökanden stöder denna åsikt på motsvarande EES-bestämmelser, där det enligt sökanden uttryckligen anges att artikel 19 verkar oberoende av artikel 3.