Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil hom so graag weer ontmoet, aangesien hy die waarheid van die Bybel vir die eerste keer vir my gewys het.
Arabic[ar]
اودّ ان ألقاه مجددا، لانه استُخدم ليُظهر لي الحق من الكتاب المقدس للمرة الاولى.
Cebuano[ceb]
Buot ko nga mahibalag siya pag-usab, sanglit siya gigamit sa pagpakita kanako sa kamatuoran sa Bibliya sa unang panahon.
Czech[cs]
Rád bych se s ním znovu setkal, neboť on byl první, kdo mi ukázal biblickou pravdu.
Danish[da]
Jeg ville så gerne møde ham igen, for han var den første der havde vist mig sandheden fra Bibelen.
German[de]
Ich würde ihn so gern wiedersehen, weil er als erster dazu gebraucht wurde, mir die biblischen Wahrheiten näherzubringen.
Greek[el]
Θα ήθελα πολύ να τον ξανασυναντήσω, γιατί αυτός χρησιμοποιήθηκε για να μου δείξει την αλήθεια της Αγίας Γραφής για πρώτη φορά.
English[en]
I would love to meet him again, since he was used to show me the truth of the Bible for the first time.
Spanish[es]
Me encantaría verlo de nuevo, pues él fue quien me mostró por primera vez la verdad de la Biblia.
Finnish[fi]
Minusta olisi suurenmoista tavata hänet jälleen, sillä häntä käytettiin näyttämään minulle Raamatun totuus ensimmäisen kerran.
French[fr]
J’aurais tant aimé le rencontrer de nouveau, puisque c’est lui le premier qui a été utilisé pour me faire connaître la vérité biblique.
Croatian[hr]
Volio bih ga ponovo sresti, budući da mi je on prvi pokazao istinu Biblije.
Hungarian[hu]
Mennyire szeretnék vele ismét találkozni, hiszen első ízben ő mutatta meg nekem a Biblia igazságát.
Indonesian[id]
Saya akan senang untuk bertemu dengannya lagi karena dialah yang telah menunjukkan kebenaran Alkitab untuk pertama kali.
Iloko[ilo]
Isut’ kayatko a makita manen, agsipud ta isut’ nausar a mangipakita kaniak iti kinapudno ti Biblia iti umuna a gundaway.
Italian[it]
Mi farebbe molto piacere rivederlo dato che è stato il primo a indicarmi la verità della Bibbia.
Korean[ko]
그를 다시 만나보고 싶은 이유는 그가 처음으로 내게 성서 진리를 알려 주는 데 사용된 사람이기 때문이다.
Norwegian[nb]
Jeg skulle så gjerne ha truffet ham igjen. Det var jo han som ble brukt til å vise meg Bibelens sannhet for første gang.
Dutch[nl]
Ik zou hem heel graag nogmaals ontmoeten, daar hij werd gebruikt om mij voor het eerst attent te maken op de waarheid uit de bijbel.
Portuguese[pt]
Eu gostaria muitíssimo de vê-lo de novo, uma vez que foi usado para me mostrar a verdade da Bíblia pela primeira vez.
Russian[ru]
Я хотел бы с ним снова повидаться, так как он был использован первым показать мне библейские истины.
Slovak[sk]
Veľmi rád by som sa s ním znova stretol, pretože bol prvý, kto mi ukázal biblickú pravdu.
Slovenian[sl]
Zelo rad bi ga zopet srečal saj je bil on uporabljen, da mi prvič pokaže biblijsko resnico.
Serbian[sr]
Voleo bih da ga ponovo sretnem, pošto mi je on prvi pokazao istinu Biblije.
Swedish[sv]
Jag skulle gärna vilja träffa honom igen, eftersom han var den som först visade mig bibelns sanning.
Tagalog[tl]
Nais kong makita siyang muli, yamang siya ang ginamit upang ipakita sa akin ang katotohanan ng Bibliya sa kauna-unahang pagkakataon.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın hakikatini görmeme vasıta olan ilk kişi olduğu için, onunla tekrar buluşmayı ne kadar isterdim.
Zulu[zu]
Ngangiyothanda ukuphinde ngisibone, njengoba kuyisona esasetshenziselwa ukungibonisa iqiniso leBhayibheli okokuqala ngqá.