Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حال أنّك تظن أنّ هناك من هو قادم من أجلكم, فلا يوجد.
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че някой ще дойде за вас, грешите.
Bosnian[bs]
Ako misliš da vam netko dolazi pomoci, varaš se.
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že vás někdo zachrání, tak nezachrání.
Greek[el]
Αν πιστεύεις ότι έρχεται κάποιος για βοήθεια, απατάσαι.
English[en]
In case you think there's anyone coming for you, there isn't.
Spanish[es]
En caso de que piense que alguien vendrá a ayudarlos, se equivoca.
Estonian[et]
Kui loodate, et teile appi tullakse, siis seda ei juhtu.
Persian[fa]
اگه فکر ميکني کسي مياد سراغتون ، از اين خبرا نيست
Finnish[fi]
Kukaan ei ole tulossa pelastamaan.
Hebrew[he]
ואם אתה חושב שיהיה מי שיבוא לעזרתך, אז אין מישהו כזה.
Croatian[hr]
Ako misliš da vam netko dolazi pomoći, varaš se.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, bárki eljön értetek, hát nem fog.
Italian[it]
E se pensate che qualcuno verra'ad aiutarvi, scordatevelo.
Dutch[nl]
Als je hoopt dat er iemand voor je komt, hoop dan niet langer.
Polish[pl]
Gdybyś myślał, że ktoś po was przybędzie, nie stanie się tak.
Portuguese[pt]
Caso pense que alguém virá resgatá-lo... ninguém virá.
Romanian[ro]
Dacă tu crezi că e cineva care vine după tine, nu-i nimeni.
Russian[ru]
Если думаете, что кто-то придёт к вам на помощь, то вы ошибаетесь.
Slovenian[sl]
Če misliš, da vam bo kdo prišel na pomoč, ga ne bo.
Serbian[sr]
Ako mislite da postoji netko dolazi k vama, ne postoji.
Turkish[tr]
Sizin için birinin geldiğini düşünüyorsanız, gelmiyor.