Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на бързата глобализация и повишената сложност на заплахите за сигурността Комисията въвежда широк набор от засилени мерки за сигурност, за да се осигури ефективна защита на хората, информацията и материалната база през следващите години.
Czech[cs]
Komise reaguje na rychlou globalizaci a rostoucí složitost bezpečnostních hrozeb zaváděním celé řady přísnějších bezpečnostních opatření, aby i v nadcházejících letech zajistila účinnou ochranu osob, majetku a informací.
Danish[da]
Som svar på den hurtige globalisering og sikkerhedstruslernes tiltagende kompleksitet indfører Kommissionen en bred vifte af øgede sikkerhedsforanstaltninger for at kunne garantere en effektiv beskyttelse af personer, oplysninger og værdier i de kommende år.
German[de]
Als Reaktion auf die rasche Globalisierung und die zunehmende Komplexität der Sicherheitsbedrohungen trifft die Kommission eine Vielzahl erhöhter Sicherheitsvorkehrungen, damit in den kommenden Jahren ein wirksamer Schutz von Personen, Informationen und Vermögenswerten gewährleistet ist.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση της ταχείας παγκοσμιοποίησης και της αυξημένης πολυπλοκότητας των απειλών σε θέματα ασφάλειας, η Επιτροπή θέτει σε εφαρμογή ένα ευρύ φάσμα ενισχυμένων μέτρων ασφάλειας για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής προστασίας προσώπων, πληροφοριών και περιουσιακών στοιχείων κατά τα επόμενα έτη.
English[en]
In response to the fast globalisation and increased complexity of security threats, the Commission is putting in place a wide range of enhanced security measures in order to guarantee effective protection of persons, information and assets in the coming years.
Spanish[es]
En respuesta a la rapidez de la globalización y a la creciente complejidad de las amenazas a la seguridad, la Comisión está poniendo en marcha un amplio abanico de medidas de protección reforzada para garantizar la protección efectiva de las personas, la información y los bienes en los próximos años.
Estonian[et]
Kiiret üleilmastumist ja üha komplekssemaks muutuvaid julgeolekuohte arvesse võttes hakkab komisjon rakendama mitmesuguseid tugevdatud julgeolekumeetmeid, et tagada eelseisvatel aastatel isikute, teabe ja vara tõhus kaitse.
Finnish[fi]
Vastatakseen turvallisuusuhkien nopeaan globalisaatioon ja kasvavaan monimuotoisuuteen komissio on ottamassa käyttöön laajan valikoiman entistä parempia turvatoimia henkilöiden, tiedon ja omaisuuden tehokkaan suojelun takaamiseksi lähivuosina.
French[fr]
En réponse à la mondialisation rapide et à une complexité accrue des menaces qui pèsent sur la sécurité, la Commission met actuellement en place un large éventail de mesures de sécurité renforcées, qui visent à garantir une protection efficace des personnes, des données et des biens dans les années à venir.
Croatian[hr]
Kao odgovor na brzu globalizaciju i sve veću složenost sigurnosnih prijetnji Komisija uvodi širok spektar pojačanih sigurnosnih mjera kojima želi osigurati djelotvornu zaštitu osoblja, informacija i imovine u budućnosti.
Hungarian[hu]
A biztonsági fenyegetések gyors globalizációjára és fokozódó bonyolultságára válaszul a Bizottság megerősített biztonsági intézkedések széles skáláját lépteti életbe, hogy az elkövetkező években hatékony védelmet garantáljon a személyek, az információk és az eszközök számára.
Italian[it]
In risposta alla rapida globalizzazione e all’accresciuta complessità delle minacce per la sicurezza, la Commissione sta attuando un’ampia gamma di misure rafforzate di sicurezza volte a garantire un’efficace protezione delle persone, delle informazioni e dei beni nei prossimi anni.
Lithuanian[lt]
Reaguodama į sparčią globalizaciją ir vis sudėtingesnius saugumo pavojus, veiksmingai savo darbuotojų, informacijos ir turto apsaugai užtikrinti Komisija ateinančiais metais pradės taikyti daug įvairių didesnės apsaugos priemonių.
Latvian[lv]
Reaģējot uz straujo globalizāciju un drošības apdraudējumu pieaugošo sarežģītību, Komisija ievieš virkni pastiprinātas drošības pasākumu, kas paredzēti, lai nodrošinātu personu, informācijas un mantas efektīvu aizsardzību turpmākajos gados.
Maltese[mt]
B’reazzjoni għall-globalizzazzjoni mgħaġġla u ż-żieda fil-kumplessità ta’ theddid għas-sigurtà, il-Kummissjoni qed tistabbilixxi firxa wiesgħa ta’ miżuri ta’ sigurtà msaħħa sabiex tiggarantixxi l-protezzjoni effikaċi ta’ persuni, informazzjoni u assi fis-snin li ġejjin.
Dutch[nl]
In het licht van de snelle globalisering en toenemende complexiteit van de veiligheidsdreigingen stelt de Commissie een hele reeks verhoogde veiligheidsmaatregelen vast om doeltreffende bescherming van personen, informatie en gebouwen de komende jaren te waarborgen.
Polish[pl]
W odpowiedzi na szybką globalizację i rosnącą złożoność zagrożeń bezpieczeństwa Komisja wprowadza szereg środków w celu zwiększenia bezpieczeństwa, aby zapewnić skuteczną ochronę osób, informacji i zasobów w nadchodzących latach.
Portuguese[pt]
Em resposta à rápida globalização e a uma maior complexidade das ameaças à segurança, a Comissão está a pôr em prática uma vasta gama de medidas reforçadas de segurança para garantir uma proteção eficaz das pessoas, das informações e dos bens nos próximos anos.
Romanian[ro]
Ca răspuns la globalizarea rapidă și la complexitatea sporită a amenințărilor la adresa securității, Comisia instituie o gamă largă de măsuri consolidate în materie de securitate pentru a garanta o protecție eficace a persoanelor, a informațiilor și a bunurilor în următorii ani.
Slovak[sk]
V súvislosti s rýchlou globalizáciou a zvýšenou komplexnosťou bezpečnostných hrozieb Komisia zavádza širokú škálu zvýšených bezpečnostných opatrení s cieľom zabezpečiť účinnú ochranu osôb, informácií a majetku v nadchádzajúcich rokoch.
Slovenian[sl]
Komisija kot odziv na hitro globalizacijo in večjo zapletenost varnostnih groženj izvaja širok niz okrepljenih zaščitnih ukrepov, da bi v prihodnjih letih zagotovila učinkovito varstvo oseb, informacij in premoženja.
Swedish[sv]
Till följd av den snabba globaliseringen och de allt mer komplexa säkerhetshoten håller kommissionen på att införa ett brett spektrum av förstärkta säkerhetsåtgärder så att människor, egendom och information kan skyddas på ett effektivt sätt under de kommande åren.