Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tak mohou uživatelé dotyčného výrobku i nadále těžit z velkého množství dodavatelů na trhu.
Danish[da]
Brugerne af den pågældende vare vil derfor stadig have fordelene ved et marked, hvor der findes et antal leverandører.
German[de]
Somit könnten die Verwender der betroffenen Ware auch weiterhin von einem wettbewerbsorientierten Markt mit mehreren Anbietern profitieren.
Greek[el]
Συνεπώς, οι χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος θα εξακολουθήσουν να απολαύουν του πλεονεκτήματος της ύπαρξης ενός αριθμού προμηθευτών.
English[en]
Thus, the benefit of a market driven by a number of suppliers would still be available for users of the product concerned.
Spanish[es]
Así pues, los usuarios seguirán contando con las ventajas de un mercado animado por numerosos proveedores del producto en cuestión.
Estonian[et]
Seega jääb arvukaid tarnijaid hõlmavast turust saadav kasu asjaomase toote kasutajatele endiselt kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Siten kyseisen tuotteen käyttäjät voisivat edelleen hyötyä markkinoista, joilla toimii useita toimittajia.
French[fr]
Ainsi, les utilisateurs du produit concerné pourraient continuer à bénéficier de la présence de tout un éventail de fournisseurs sur le marché.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a több szállító által alkotott piac előnyei az érintett termék felhasználói számára továbbra is hozzáférhetőek lesznek.
Italian[it]
Gli utilizzatori del prodotto in questione potrebbero quindi ancora beneficiare di un mercato su cui operano più fornitori.
Lithuanian[lt]
Todėl, susijusio produkto naudotojai ir toliau galės naudotis rinkos, skatinamos daugelio tiekėjų, nauda.
Latvian[lv]
Tādējādi attiecīgā ražojuma lietotājiem joprojām būs pieejama priekšrocība, ko sniedz tirgus, kurā darbojas vairāki piegādātāji.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-benefiċċju ta' suq immexxi minn numru kbir ta' fornituri xorta jkun disponibbli għall-utenti tal-prodott konċernat.
Dutch[nl]
Afnemers van het betrokken product zullen dan ook kunnen blijven profiteren van een markt waar verschillende leveranciers actief zijn.
Polish[pl]
Zatem korzyść z rynku prowadzonego przez dużą liczbę dostawców nadal byłaby dostępna dla użytkowników przedmiotowego produktu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os utilizadores do produto em causa continuarão a poder beneficiar de um mercado caracterizado pela presença de numerosos fornecedores.
Slovak[sk]
To znamená, že užívatelia príslušného výrobku by stále mali k dispozícii výhodu trhu podporovaného viacerými dodávateľmi.
Slovenian[sl]
Koristi v zvezi s trgom, na katerem so prisotni številni dobavitelji, bi bile zato uporabnikom zadevnega izdelka še vedno na voljo.
Swedish[sv]
Användarna av den berörda produkten skulle alltså också fortsättningsvis ha förmånen av att ha tillgång till en marknad där en rad leverantörer är verksamma.