Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло производителите на подвижен състав изглежда имат покупателна способност.
Czech[cs]
Obecně se zdá, že výrobci kolejových vozidel mají kupní sílu.
Danish[da]
Generelt synes producenter af rullende materiel at være købestærke.
German[de]
Im Allgemeinen scheinen die Hersteller von rollendem Material Kaufkraft zu besitzen.
Greek[el]
Γενικά, οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού φαίνεται να έχουν αγοραστική δύναμη.
English[en]
In general, rolling stock manufacturers seem to have purchasing power.
Spanish[es]
En general, los fabricantes de material rodante parecen tener poder adquisitivo.
Estonian[et]
Üldjuhul tundub, et raudteeveeremi tootjatel on ostujõudu.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen vaikuttaa siltä, että liikkuvan kaluston valmistajilla on ostovoimaa.
French[fr]
D’une manière générale, les constructeurs de matériel roulant semblent disposer d’un certain pouvoir d’achat.
Croatian[hr]
Općenito se čini da proizvođači željezničkih vozila imaju kupovnu moć.
Hungarian[hu]
Általánosságban úgy tűnik, hogy a vasútijármű-gyártóknak van vásárlóereje.
Italian[it]
In generale i produttori di materiale rotabile sembrano disporre di un certo potere di acquisto.
Lithuanian[lt]
Apskritai atrodo, kad riedmenų gamintojai turi perkamąją galią.
Latvian[lv]
Kopumā šķiet, ka ritošā sastāva ražotājiem ir pirktspēja.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, il-manifatturi tal-vetturi ferrovjarji jidher li għandhom kapaċità tal-akkwist.
Dutch[nl]
Over het algemeen lijken de fabrikanten van rollend materieel koopkracht te hebben.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, wydaje się, że producenci taboru kolejowego dysponują siłą nabywczą.
Portuguese[pt]
Em geral, os fabricantes de material circulante parece terem poder de compra.
Romanian[ro]
În general, producătorii de material rulant par să aibă putere de cumpărare.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti sa zdá, že výrobcovia železničných koľajových vozidiel majú kúpnu silu.
Slovenian[sl]
Na splošno se zdi, da imajo proizvajalci tirnih vozil kupno moč.
Swedish[sv]
Tillverkarna av rullande materiel synes allmänt sett ha stor köpkraft.