Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: ECON Решение на Комисията във връзка с оттеглянето на следните делегирани актове: - Оттегляне на делегиран регламент от 8 юли 2016 г. за изменение на приложение І към Регламент (EО) No 1528/2007 на Съвета по отношение на Намибия - C(2016)07060 - Делегиран регламент на Комисията за изменение на приложение І към Регламент (EО) No 1528/2007 на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Czech[cs]
předáno příslušnému výboru: ECON Rozhodnutí Komise o zpětvzetí těchto aktů v přenesené pravomoci: - zpětvzetí nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. července 2016, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007, pokud jde o Namibii – (C(2016)07060) – nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích kjeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) - (C(2016)04166 – 2016/2840(DEA))
Danish[da]
Henvist til kor. udv.: ECON Kommissionens afgørelse om at trække følgende delegerede retsakter tilbage: - Tilbagetrækning af delegeret forordning af 8. juli 2016 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår Namibia - C(2016)7060 – Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
German[de]
Ausschussbefassung, federführend ECON Beschluss der Kommission bezüglich der Zurückziehung der folgenden delegierten Rechtsakte: - Zurückziehung der delegierten Verordnung vom 8. Juli 2016 Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates in Bezug auf Namibia - C(2016)07060 – Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates mit Durchführungsbestimmungen zu den Regelungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen oder der zu Wirtschaftspartnerschaftsabkommen führenden Abkommen für Waren mit Ursprung in bestimmten Staaten, die zur Gruppe der Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP) gehören, zu erheben - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Greek[el]
Αναπομπή στην αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: ECON Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την ανάκληση των ακόλουθων κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων: - Ανάκληση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της 8ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη Ναμίμπια - C(2016)07060 – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου περί εφαρμογής στα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στη σύναψη τέτοιων συμφωνιών - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
English[en]
Referred back to committee responsible: ECON Commission decisions on the withdrawal of the following delegated acts: - Withdrawal of the Delegated Regulation of 8 July 2016 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 with regard to Namibia – C(2016)07060 – Commission Delegated Regulation amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements – C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Spanish[es]
Remitido para el fondo: ECON Decisión de la Comisión sobre la retirada de los actos delegados siguientes: - Retirada del Reglamento Delegado de 8 de julio de 2016 que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1528/2007 del Consejo por cuanto se refiere a Namibia - C(2016)07060 – Reglamento Delegado de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n.o 1528/2007 del Consejo, por el que se aplica el régimen previsto para las mercancías originarias de determinados Estados pertenecientes al grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en los acuerdos que establecen Acuerdos de Asociación Económica o conducen a su establecimiento - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Estonian[et]
Saadetud edasi vastutavale komisjonile: ECON Komisjoni otsus järgmiste delegeeritud õigusaktide tagasivõtmise kohta: - Komisjoni 8. juuli 2016. aasta delegeeritud määruse (millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 I lisa) tagasivõtmine Namiibia osas - C(2016)07060 – Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1528/2007 (millega teatavatest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) piirkonna riikide rühma riikidest pärit toodete suhtes kohaldatakse korda, mis on sätestatud lepingutes, millega või mille tulemusel luuakse majanduspartnerlus) I lisa - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON Komission päätös seuraavien delegoitujen säädösten peruuttamisesta: - Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteen I muuttamisesta 8 päivänä heinäkuuta 2016 annetun delegoidun asetuksen peruuttaminen Namibian osalta - C(2016)07060 – Komission delegoitu asetus talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteen I muuttamisesta - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
French[fr]
Renvoyé au fond: ECON Décision de la Commission concernant le retrait des actes délégués suivants: - Retrait du règlement délégué du 8 juillet 2016 modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil en ce qui concerne la Namibie - C(2016)07060 – Règlement délégué de la Commission modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Hungarian[hu]
Utalva az illetékes bizottsághoz: ECON A Bizottság határozata az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusok visszavonásáról: - Az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének Namíbia tekintetében történő módosításáról szóló 2016. július 8-i felhatalmazáson alapuló rendelet visszavonása - C(2016)07060 - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Italian[it]
Deferimento merito: ECON Decisione della Commissione relativa al ritiro dei seguenti atti delegati: - Ritiro del regolamento delegato dell'8 luglio 2016 che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda la Namibia - C(2016)07060 – Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio recante applicazione dei regimi per prodotti originari di alcuni Stati appartenenti al gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) previsti in accordi che istituiscono, o portano a istituire, accordi di partenariato economico - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Lithuanian[lt]
Perduota atsakingam komitetui: ECON Komisijos sprendimas panaikinti šiuos deleguotuosius aktus: - Panaikinamas 2016 m. liepos 8 d. deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl Namibijos iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedas - C(2016)07060 – Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus, I priedas - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Maltese[mt]
Irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-irtirar ta'dawn l-atti delegati: - Irtirar tar-Regolament Delegat tat-8 ta' Lulju 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 fir-rigward tan-Namibja - C(2016)7060 – Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta' Sħubija Ekonomika - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Dutch[nl]
Verwezen naar ten principale: ECON Besluit van de Commissie betreffende de intrekking van de volgende gedelegeerde handelingen: - Intrekking van gedelegeerde verordening van 8 juli 2016 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad wat Namibië betreft - C(2016)7060 – Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Polish[pl]
Odesłano do komisji przedm. właśc.: ECON Decyzja Komisji dotycząca wycofania następujących aktów delegowanych: - Wycofanie rozporządzenia delegowanego z dnia 8 lipca 2016 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007 Rady w odniesieniu do Namibii - C(2016)07060 – Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w sprawie stosowania uzgodnień dotyczących produktów pochodzących z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) przewidzianych w umowach ustanawiających lub prowadzących do ustanowienia umów o partnerstwie gospodarczym - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Portuguese[pt]
Enviado quanto à matéria de fundo: ECON Decisão da Comissão de retirar os seguintes atos delegados: - Retirada do Regulamento Delegado, de 8 de julho de 2016, que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 do Conselho no que diz respeito à Namíbia- C(2016)07060 – Regulamento delegado da Comissão que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1528/2007 do Conselho que aplica às mercadorias originárias de determinados Estados pertencentes ao Grupo de Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) os regimes previstos em acordos que estabelecem ou conduzem ao estabelecimento de Acordos de Parceria Económica - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Romanian[ro]
retrimis fond: ECON Decizia Comisiei privind retragerea următoarelor acte delegate: - Retragerea Regulamentului delegat din 8 iulie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului privind Namibia - C(2016)7060 – Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului privind aplicarea regimurilor aplicabile produselor originare din anumite state care fac parte din grupul statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) prevăzute în acordurile de stabilire sau care duc la stabilirea Acordurilor de parteneriat economic - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Slovak[sk]
predložené gestorskému výboru: ECON Rozhodnutie Komisie o stiahnutí týchto delegovaných aktov: - Stiahnutie delegovaného nariadenia z 8. júla 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007, pokiaľ ide o Namíbiu - C(2016)07060 – delegované nariadenie Komisie, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1528/2007, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Slovenian[sl]
Posredovano pristojni: ECON Sklep Komisije o umiku naslednjih delegiranih aktov: - Umik delegirane uredbe z dne 8. julija 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 v zvezi z Namibijo C(2016)07060 – Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)
Swedish[sv]
Hänvisat till ansvarigt utskott: ECON Kommissionens beslut om att dra tillbaka följande delegerade akter: - Tillbakadragande av den delegerade förordningen av den 8 juli 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 vad gäller Namibia - C(2016)07060 – Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts - C(2016)04166 – 2016/2840(DEA)