Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френската република смята за знак за релевантно бездействие обстоятелството, че притежателят на марката е пропуснал да направи това.
Czech[cs]
Francouzská republika v tom, že tak neučiní, spatřuje indicii relevantní nečinnosti.
Danish[da]
Den Franske Republik anser det for et indicium for relevant passivitet, såfremt dette undlades.
Greek[el]
Η Γαλλική Δημοκρατία θεωρεί την παράλειψη των ανωτέρω ενεργειών ως ένδειξη σχετικής αδράνειας.
English[en]
The French Republic considers failure to do so to be an indication of relevant inactivity.
Spanish[es]
Lo contrario sería indicio, en opinión de la República Francesa, de una inactividad relevante.
Estonian[et]
Prantsuse Vabariik peab selle tegemata jätmist olulise tegevusetuse näitajaks.
Finnish[fi]
Ranskan tasavalta pitää tämän laiminlyömistä indisiona merkityksellisestä toimimatta jättämisestä.
Croatian[hr]
Propuštanje toga Francuska Republika smatra indicijem za relevantno nedjelovanje.
Hungarian[hu]
A Francia Köztársaság a releváns mulasztásra utaló jelnek tekinti, ha mindez elmarad.
Italian[it]
La Repubblica francese ritiene l’astenersi da ciò un indizio di rilevante inattività.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos Respublika mano, kad tokio reikalavimo nebuvimas įrodo svarbų neveikimą.
Latvian[lv]
Francijas Republika to redz kā attiecīgas bezdarbības pazīmi, ja tas tā nenotiek.
Maltese[mt]
Il-fatt li jonqos milli jagħmel dan jitqies mir-Repubblika Franċiża bħala indikazzjoni ta’ inattività fis-sens tad-Direttiva.
Dutch[nl]
De Franse Republiek beschouwt het als een aanwijzing voor relevant nalaten, wanneer dat achterwege blijft.
Polish[pl]
Republika Francuska traktuje zaniechania w tej mierze jako poszlakę istotnego zaniechania.
Portuguese[pt]
Se um titular de uma marca assim não o fizer, a República Francesa considera esta situação como indício de uma inatividade relevante.
Romanian[ro]
În opinia Republicii Franceze, rămânerea în pasivitate reprezintă un indiciu pentru o inactivitate relevantă în acest sens.
Slovak[sk]
Francúzska republika považuje toto neuskutočnenie za náznak relevantného nekonania.
Slovenian[sl]
Francoska republika meni, da gre za relevantno opustitev, če tega ne stori.
Swedish[sv]
Enligt Republiken Frankrike utgör det ett indicium för passivitet när så inte har skett.