Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، رحب الوزراء بعقد المؤتمر العالمي لتبادل الأصول والتكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب الذي استضافه جناح الأمم المتحدة في المعرض العالمي في شنغهاي في الفترة من 20 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وكذلك بتنظيم الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب للمعرض العالمي للتنمية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي تستضيفه منظمة العمل الدولية في جنيف في الفترة من22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
English[en]
In this context, the Ministers welcomed the convening of the South-South Global Assets and Technology Exchange Convention, to be hosted by the United Nations Pavilion at the World Expo in Shanghai from 20 to 22 October 2010, as well as the convening by the Special Unit for South-South Cooperation of the Global South-South Development Expo in Geneva from 22 to 26 November 2010, to be hosted by the International Labour Organization (ILO).
Spanish[es]
En ese contexto, los Ministros acogieron con beneplácito la convocación de un congreso sobre el Sistema Mundial de Intercambio de Activos y Tecnología Sur-Sur, que se celebrará en el Pabellón de las Naciones Unidas en la Exposición Mundial de Shanghai del 20 al 22 de octubre 2010, y la Exposición Mundial sobre el Desarrollo Sur-Sur, auspiciada por la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur que se celebrará en Ginebra del 22 al 26 de noviembre de 2010 en la sede de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
French[fr]
C’est dans ce contexte que les ministres ont accueilli avec satisfaction la convocation d’une convention du Système mondial Sud-Sud de bourses aux actifs et à la technologie, qui se tiendra au Pavillon des Nations Unies à l’Exposition universelle de Shanghaï, du 20 au 22 octobre 2010, ainsi que l’organisation par l’Unité spéciale pour la coopération Sud-Sud d’une exposition mondiale sur le développement Sud-Sud qui aura lieu à Genève du 22 au 26 novembre 2010, au Siege de l’Organisation internationale du Travail (OIT).
Russian[ru]
В этой связи министры приветствовали созыв международного форума «Глобальная биржа по обмену активами и технологиями по линии Юг-Юг», который будет проведен в павильоне Организации Объединенных Наций на Всемирной выставке «ЭКСПО-2010» 20–22 октября 2010 года в Шанхае, а также инициативу Специальной группы по сотрудничеству Юг-Юг относительно организации выставки «Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг-Юг» 22–26 ноября 2010 года в Женеве, которую проведет Международная организация труда (МОТ).
Chinese[zh]
在此背景下,部长们欢迎联合国展厅将于2010年10月20日至22日在上海世博会上举办南南全球资产和技术交流会议,以及南南合作特设局将于2010年11月22日至26日在国际劳工组织(劳工组织)日内瓦举办全球南南发展博览会。