Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل سنوات التدريب تلك.
Czech[cs]
Všechna ta dřina by šla do háje.
Danish[da]
Alle de års træning bare smidt væk.
Greek[el]
Τόσα χρόνια εξάσκηση για το τίποτα.
English[en]
All those years of training right down the drain.
Hebrew[he]
כל שנות האימונים יילכו לעזאזל.
Hungarian[hu]
A sok próba, mind kárba vész!
Italian[it]
Tutte quelle prove buttate al vento.
Polish[pl]
Wszystkie te lata nauki idą na marne.
Portuguese[pt]
Todo esse treinamento vai pelo ralo.
Romanian[ro]
Toti anii mei de pregatire s-ar duce dracului.
Sinhala[si]
අවුරැදු ගාණක් තිස්සෙ පුරැදු වෙච්ච ඒවා නිකං නාස්ති වෙලා යනවා.
Serbian[sr]
Све те године тренирања иду право у пропаст.