Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
опит в успешното ръководене на големи мултидисциплинарни (и в най-добрия случай — мултикултурни) екипи на висше управленско равнище и в мотивирането на персонала да постига висока ефективност,
Czech[cs]
praxi s úspěšným vedením velkých víceoborových (a ideálně multikulturních) týmů ve vedoucí řídící funkci a motivací zaměstnanců k dosahování vysokého výkonu,
Danish[da]
gode erfaringer med at lede et stort antal medarbejdere med forskellig faglig baggrund (og ideelt set også med forskellig multikulturel baggrund) på et højt ledelsesplan og at motivere personalet, så det yder sit bedste
German[de]
Erfahrung in der erfolgreichen Leitung großer multidisziplinärer (und idealerweise multikultureller) Teams auf einer höheren Führungsebene und in der Motivierung von Mitarbeitern zu hohen Leistungen;
Greek[el]
πείρα στην επιτυχή καθοδήγηση πολυμελών ομάδων διεπιστημονικής (και, ιδανικά, πολυπολιτισμικής) συγκρότησης σε ανώτερο επίπεδο διοίκησης, καθώς και στην ενθάρρυνση εργαζομένων με σκοπό την επίτευξη υψηλών επιδόσεων,
English[en]
experience in successfully leading large teams with multidisciplinary (and, ideally, multicultural) backgrounds at a senior management level and in motivating staff to achieve high levels of performance,
Spanish[es]
experiencia satisfactoria en la dirección, a alto nivel, de grandes equipos de procedencia multidisciplinar (e idealmente multicultural), y en la motivación del personal para alcanzar niveles de desempeño elevados,
Estonian[et]
kogemus eri valdkondade esindajatest koosnevate suurte (ja ideaaljuhul multikultuuriliste) meeskondade edukas juhtimises kõrgema juhtkonna tasandil ja töötajate motiveerimises heade tulemuste saavutamisel;
Finnish[fi]
kokemusta eri alojen (ja – ihannetapauksessa – eri kulttuurien) edustajista muodostuvien suurten tiimien menestyksekkäästä johtamisesta ylemmän johdon tasolla ja henkilöstön motivoinnista korkeatasoisiin suorituksiin
French[fr]
une expérience positive dans un rôle ayant consisté à encadrer de grandes équipes pluridisciplinaires (et, dans l’idéal, multiculturelles) à un niveau d’encadrement supérieur et à motiver le personnel pour qu’il atteigne un niveau élevé de prestations,
Croatian[hr]
iskustvo uspješnog vođenja velikih timova s multidisciplinarnim (a poželjno i multikulturnim) prethodnim iskustvom na visokoj rukovodećoj razini te u motiviranju osoblja na visoku učinkovitost,
Hungarian[hu]
tapasztalattal rendelkezik multidiszciplináris (és ideális esetben multikulturális) hátterű, nagy létszámú munkacsoportok magas vezetői szinten történő sikeres irányításában és a beosztottak magas szintű teljesítményre való motiválásában,
Italian[it]
esperienza nel dirigere con successo grandi équipé multidisciplinari (e, nel caso ideale, multiculturali) ad alto livello manageriale e nel motivare il personale a raggiungere elevati livelli di prestazione,
Lithuanian[lt]
būti įgiję sėkmingos patirties eidami aukštas vadovavimo dideliems įvairių sričių (ir geriausia daugiakultūriams) specialistų kolektyvams pareigas ir motyvuodami darbuotojus siekti puikių rezultatų,
Latvian[lv]
pieredze, augstākajā vadības līmenī sekmīgi vadot lielas daudznozaru (un – ideālā gadījumā – daudzkultūru) komandas un motivējot darbiniekus izpildīt pienākumus augstā kvalitātē,
Maltese[mt]
esperjenza fit-tmexxija b’suċċess ta’ timijiet kbar multidixxiplinari (u, idealment, multikulturali) fuq livell maniġerjali superjuri u fil-motivazzjoni tal-persunal biex jilħqu livelli għolja ta’ prestazzjoni;
Dutch[nl]
succesvolle ervaring met het leiding geven aan grote multidisciplinaire (en idealiter multiculturele) teams in een managementfunctie op hoog niveau en het motiveren van het personeel om hoge prestatieniveaus te bereiken;
Polish[pl]
sukcesami w pracy na wyższym stanowisku kierowniczym obejmującej kierowanie dużymi zespołami specjalistów z różnych dziedzin (optymalnie – zespołami wielokulturowymi) oraz doświadczeniem w motywowaniu personelu do osiągania wyników na wysokim poziomie;
Portuguese[pt]
uma experiência bem-sucedida num cargo que tenha consistido em dirigir grandes equipas pluridisciplinares (e, idealmente, multiculturais) num nível de enquadramento superior e em motivar o pessoal para atingir elevados níveis de desempenho;
Romanian[ro]
experiență de succes în conducerea unor echipe mari cu o pregătire multidisciplinară (și, în mod ideal, multiculturale) la un înalt nivel de conducere și în motivarea personalului pentru a atinge niveluri ridicate de performanță;
Slovak[sk]
skúsenosti s úspešným riadením veľkých tímov s multidisciplinárnym (a v ideálnom prípade aj multikultúrnym) pozadím na úrovni vrcholového manažmentu a pri motivovaní zamestnancov na dosahovanie vynikajúcich výkonov,
Slovenian[sl]
izkušnje z uspešnim vodenjem večjih ekip z večdisciplinarnim (in po možnosti večkulturnim) ozadjem na višjem vodstvenem položaju ter izkušnje z motiviranjem osebja za doseganje visoke učinkovitosti,
Swedish[sv]
Erfarenhet av att på hög nivå leda stora grupper med tvärvetenskaplig (och helst mångkulturell) bakgrund och mycket god förmåga att motivera personal.