Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той не е командирован работник(112), нито преминава държавна граница, за да предоставя услуги в Белгия по смисъла на член 56 ДФЕС.
Czech[cs]
Není vyslaným pracovníkem(112) a hranice rovněž nepřekračuje proto, aby v Belgii poskytovala služby ve smyslu článku 56 SFEU.
Danish[da]
Han er ikke udstationeret arbejdstager (112) og passerer heller ikke grænsen med henblik på udveksling af tjenesteydelser i Belgien i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 56 TEUF.
German[de]
Sie ist kein entsandter Arbeitnehmer(112), und sie überquert auch keine Grenzen mit dem Ziel, in Belgien Dienstleistungen im Sinne von Art.
Greek[el]
Δεν είναι αποσπασμένος εργαζόμενος (112) ούτε διαβαίνει σύνορα προκειμένου να παράσχει υπηρεσίες στο Βέλγιο κατά την έννοια του άρθρου 56 ΣΛΕΕ.
English[en]
(111) He is not a posted worker (112) nor does he cross borders in order to provide services in Belgium within the meaning of Article 56 TFEU.
Spanish[es]
(111) No es un trabajador desplazado (112) ni tampoco cruzó las fronteras para prestar servicios en el sentido del artículo 56 TFUE.
Estonian[et]
111) Ta ei ole lähetatud töötaja(112) ja ta ei ületa riigipiire selleks, et osutada Belgias teenuseid ELTL artikli 56 tähenduses.
Finnish[fi]
111) Hän ei ole lähetetty työntekijä(112) eikä hän ylitä jäsenvaltion rajaa tarjotakseen palveluja Belgiassa SEUT 56 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Il n’est pas un travailleur détaché (112) et ne franchit pas non plus de frontières afin de fournir des services en Belgique au sens de l’article 56 TFUE.
Croatian[hr]
Nije upućeni radnik(112) niti prelazi granicu radi pružanja usluga u Belgiji u smislu članka 56.
Hungarian[hu]
111) Nem kiküldött munkavállaló,(112) nem is azért lépi át a határt, hogy az EUMSZ 56. cikk értelmében szolgáltatást nyújtson Belgiumban.
Italian[it]
Non è un lavoratore distaccato (112) né attraversa la frontiera allo scopo di prestare servizi in Belgio ai sensi dell’articolo 56 TFUE.
Lithuanian[lt]
Jis nėra komandiruotasis darbuotojas(112) ir nekerta sienų, kad galėtų teikti paslaugas Belgijoje, kaip tai suprantama pagal SESV 56 straipsnį.
Latvian[lv]
Viņš nav ne darbā nosūtīts darba ņēmējs (112), ne arī šķērso robežas, lai sniegtu pakalpojumus Beļģijā LESD 56. panta izpratnē.
Maltese[mt]
Ma huwiex ħaddiem ikkollokat (112) u lanqas ma jaqsam il-fruntieri biex jipprovdi servizzi fil-Belġju fis-sens tal-Artikolu 56 TFUE.
Dutch[nl]
111) Hij is niet een ter beschikking gestelde werknemer(112) en hij overschrijdt ook niet de grenzen om in België diensten te verrichten in de zin van artikel 56 VWEU.
Polish[pl]
Nie jest pracownikiem delegowanym(112) ani też nie przekracza granic w celu świadczenia usług w Belgii w rozumieniu art. 56 TFUE.
Portuguese[pt]
Não é um trabalhador destacado (112), nem atravessa as fronteiras para prestar serviços na Bélgica na aceção do artigo 56. ° TFUE.
Romanian[ro]
Acesta nu este un lucrător detașat(112) și nici nu traversează frontierele pentru a presta servicii în Belgia în sensul articolului 56 TFUE.
Slovak[sk]
111) Nie je vyslaným pracovníkom(112) a hranice neprekračuje s cieľom poskytovať služby v Belgicku v zmysle článku 56 ZFEÚ.
Slovenian[sl]
111) Tudi ni napoteni delavec(112) niti ne prestopa mej zaradi opravljanja storitev v Belgiji v smislu člena 56 PDEU.
Swedish[sv]
111) Han är varken en utstationerad arbetstagare(112) eller korsar gränser för att tillhandahålla tjänster i Belgien i den mening som avses i artikel 56 FEUF.