Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Furthermore, the EESC wishes to express its concern at the systematic adherence to the principle of applying the law of the country of origin, and warns against the danger of adopting a narrow approach to consumer protection that consists of merely providing information about goods and services
Spanish[es]
Por otra parte, el CESE expresa su preocupación por el recurso sistemático al principio de la aplicación de la legislación del país de origen y pone en guardia sobre el peligro de una visión reductora de la defensa de los consumidores, que se limite a una simple información sobre productos y servicios
French[fr]
Par ailleurs, le CESE fait part de son appréhension quant au recours systématique au principe de l'application de la loi du pays d'origine et met en garde contre le risque d'une vision réductrice de la défense des consommateurs, qui serait ainsi ramenée à une simple information relative aux biens et aux services
Italian[it]
Dal canto suo, il Comitato esprime inquietudine per il ricorso sistematico al principio del paese di origine e mette in guardia contro il rischio di una visione riduttiva che releghi la difesa dei consumatori alla semplice trasmissione di informazioni su beni e servizi
Lithuanian[lt]
Be to, EESRK norėtų išreikšti susirūpinimą dėl sistemingo vadovavimosi kilmės šalies įstatymų taikymo principu ir įspėja, kad pavojinga į vartotojų apsaugą žiūrėti siaurai- vien tik teikti informaciją apie prekes ir paslaugas
Dutch[nl]
Verder staat het Comité terughoudend tegenover de systematische toepassing van het beginsel dat de wetgeving van het land van herkomst van toepassing is, en wijst het op de gevaren van een beperkte interpretatie van het begrip consumentenbescherming, waarbij enkel de informatie over producten en diensten van tel is
Polish[pl]
Ponadto EKES wyraża zaniepokojenie wobec systematycznego odwoływania się do zasady stosowania prawa kraju pochodzenia oraz ostrzega przed niebezpieczeństwem wąskiego podejścia do ochrony konsumentów, ograniczonego zaledwie do informowania o produktach i usługach