Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُريد منى أن أُبلِغكَ رسالتها ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ти предам съобщението й?
Bosnian[bs]
Želiš li da ti prenesem poruku?
Czech[cs]
Chceš, abych ti předal její vzkaz?
Danish[da]
Skal jeg gentage beskeden for dig?
Greek[el]
Θα ήθελες να αναμεταδώσει το μήνυμά της;
English[en]
Would you like me to relay her message?
Spanish[es]
¿Quieres que te transmita su mensaje?
Estonian[et]
Kas kordan tema sõnumit?
French[fr]
Veux-tu que je te retranscrive le message?
Hebrew[he]
האם אתה רוצה שאני יעביר לך את המסר שלה?
Croatian[hr]
Želiš li da ti prenesem poruku?
Hungarian[hu]
Tolmácsoljam az üzenetét?
Italian[it]
Vuoi che ti riferisca il suo messaggio?
Dutch[nl]
Wil je dat ik haar boodschap doorgeef?
Polish[pl]
Przekazać wiadomość od niej?
Portuguese[pt]
Quer que eu repasse o recado dela?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi transmit mesajul ei?
Russian[ru]
Передать тебе её сообщение?
Turkish[tr]
Mesajını iletmemi ister misin?