Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De strukturelle problemer i den slovakiske økonomi (det alvorlige gældsproblem, den langsomme omstrukturering af virksomhederne og den finansielle sektor og manglen på direkte udenlandske investeringer) skal løses i tide og på gennemskuelig vis.
German[de]
Die Strukturprobleme der slowakischen Wirtschaft (die hohe Verschuldung, die schleppende Umstrukturierung der Unternehmen und des Finanzsektors sowie der Mangel an ausländischen Direktinvestitionen) müssen auf rasche und transparente Weise angegangen werden.
Greek[el]
Τα διαρθρωτικά προβλήματα της σλοβακικής οικονομίας (το πρόβλημα των επισφαλών απαιτήσεων, η αργή αναδιάρθρωση του επιχειρηματικού και του χρηματοπιστωτικού τομέα και η έλλειψη άμεσων ξένων επενδύσεων) πρέπει να διευθετηθούν εγκαίρως και με διαφάνεια.
English[en]
Structural problems within the Slovak economy (the bad debt problem, the slow pace of enterprise and financial sector restructuring and the lack of foreign direct investment) need to be tackled in a timely and transparent way.
Spanish[es]
Deben abordarse puntualmente y de manera transparente los problemas estructurales de la economía eslovaca (el problema de la deuda, la lentitud de la reestructuración del sector financiero y empresarial y la falta de inversión directa extranjera).
Finnish[fi]
Slovakian talouden rakenteellisiin ongelmiin (suuri velkaantumisaste, yritysten ja rahoitusalan rakennemuutoksen hitaus ja ulkomaisten suorien investointien puute) on puututtava ajoissa ja avoimella tavalla.
French[fr]
Il convient d'aborder en temps voulu et en toute transparence les problèmes structurels de l'économie slovaque (le problème des créances douteuses, la lenteur du processus de restructuration des entreprises et du secteur financier et le manque d'investissements directs étrangers).
Italian[it]
I problemi strutturali dell'economia slovacca (la questione dei crediti inesigibili, la lentezza che caratterizza il processo di ristrutturazione delle imprese e del settore finanziario e la mancanza di investimenti diretti esteri) devono essere affrontati in maniera tempestiva e trasparente.
Dutch[nl]
De structurele problemen binnen de Slowaakse economie (het probleem van dubieuze vorderingen, het trage tempo van herstructurering van ondernemingen en de financiële sector en het ontbreken van directe buitenlandse investeringen) dienen vroegtijdig en op doorzichtige wijze te worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Os problemas estruturais da economia eslovaca (problema da dívida, a morosidade da reestruturação do sector empresarial e financeiro e o baixo nível de investimento directo estrangeiro) necessitam de ser resolvidos em tempo oportuno e de uma forma transparente.
Swedish[sv]
Strukturproblemen inom den slovakiska ekonomin (problemet med osäkra fordringar, den långsamma omstruktureringen av företags- och finanssektorn samt bristen på utländska direktinvesteringar) måste hanteras på ett lämpligt och öppet sätt.