Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта трябва да бъде банките да имат достатъчно стабилност, за да могат да се справят при следваща рецесия.
Czech[cs]
Cílem by mělo být, aby banky byly dostatečně stabilní a byly tak schopny vypořádat se s příští recesí.
Danish[da]
Målet skal være, at bankerne har tilstrækkelig stabilitet til at imødegå den næste recession.
German[de]
Das Ziel sollte darin bestehen, dass die Banken über genügend Stabilität verfügen, um die nächste Rezession verkraften zu können.
Greek[el]
Στόχος πρέπει να είναι να διαθέτουν οι τράπεζες επαρκή σταθερότητα ώστε να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν την επόμενη ύφεση.
English[en]
The aim should be for the banks to have sufficient stability to be able to cope with the next recession.
Estonian[et]
Eesmärk peaks olema, et pangad oleksid piisavalt stabiilsed, et toime tulla järgmise majanduslangusega.
Finnish[fi]
Tavoitteena pitäisi olla se, että pankit ovat niin vakaita, että selviytyvät seuraavasta taantumasta.
French[fr]
L'objectif consiste à fournir aux banques la stabilité nécessaire pour surmonter la prochaine récession.
Hungarian[hu]
Az a cél, hogy a bankok kellően stabilak legyenek, hogy meg tudjanak birkózni egy következő recesszióval.
Italian[it]
Lo scopo dovrebbe essere garantire alle banche una stabilità sufficiente per riuscire a far fronte alla prossima recessione.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti siekiama, kad bankai būtų pakankamai stabilūs, kad galėtų susidoroti su kitu nuosmukiu.
Latvian[lv]
Bankām ir jābūt pietiekami stabilām, lai tās spētu tikt galā nākamās lejupslīdes gadījumā.
Dutch[nl]
Het doel zou moeten zijn dat de banken voldoende stabiel zijn om het hoofd te kunnen bieden aan de volgende recessie.
Polish[pl]
Celem powinno być uzyskanie przez banki odpowiedniej stabilności, aby zdołały poradzić sobie z kolejną recesją.
Portuguese[pt]
O objectivo deve ser dar aos bancos estabilidade suficiente para poderem enfrentar a próxima recessão.
Romanian[ro]
Scopul ar trebui să fie ca băncile să se bucure de suficientă stabilitate pentru a putea face faţă următoarei recesiuni.
Slovak[sk]
Cieľom by malo byť, aby banky boli dostatočne stabilné a dokázali prekonať ďalšiu recesiu.
Slovenian[sl]
Cilj bi moral biti zadostna stabilnost bank, da se bodo lahko spopadle z naslednjo recesijo.
Swedish[sv]
Målet bör vara att bankerna ska ha tillräcklig stabilitet för att kunna möta nästa lågkonjunktur.