Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette nye og positive klima, der anerkendes af rederne i Fællesskabet, har ført til en forbedring af fiskeriressourcerne i området samt fornyet interesse i Fællesskabets fiskere i guineanske farvande, som er et vigtigt potentiale for fællesskabsflåden.
German[de]
Dieses neue und positive Klima, das von den Reedern der Gemeinschaft anerkannt wird, hat dazu geführt, daß sich die Fischereiressourcen verbessert haben und das Interesse der Gemeinschaftsfischer für die guineischen Gewässer, die für die Gemeinschaftsflotte ein enormes Potential darstellen, erneut geweckt wurde.
Greek[el]
Αυτό το νέο και θετικό κλίμα, το οποίο αναγνωρίζεται από τους πλοιοκτήτες της Κοινότητας, οδήγησε στην αναβάθμιση των αλιευτικών πόρων στην περιοχή και στην ανανέωση του ενδιαφέροντος των αλιέων της Κοινότητας για τη θάλασσα της Γουϊνέας, η οποία παρέχει σημαντικές δυνατότητες για τον κοινοτικό στόλο.
English[en]
This new and positive climate, which is recognized by Community shipowners, has led to fishery resources in the area having improved and a renewed interest in Community fishermen in Guinean waters, which provide an important potential for the Community fleet.
Spanish[es]
Este nuevo y positivo clima, reconocido por los armadores de la Comunidad, ha llevado a la mejora de los recursos pesqueros de la zona y a que se renovara el interés por los pescadores comunitarios en aguas guineanas, lo que representa un importante potencial para la flota de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tämä uusi ja myönteinen ilmapiiri, jonka yhteisön laivanvarustajat tunnustavat, on johtanut alueen kalavarojen paranemiseen ja se on herättänyt uudelleen yhteisön kalastajien kiinnostuksen Guinean vesiin, jotka tarjoavat merkittäviä mahdollisuuksia yhteisön laivastolle.
French[fr]
Ce nouveau climat positif, ressenti par les armateurs communautaires, a entraîné l'amélioration des ressources des pêcheries locales ainsi qu'un regain d'intérêt de la part des pêcheurs communautaires pour les eaux guinéennes, qui présentent un grand potentiel pour la flotte communautaire.
Italian[it]
Tale nuovo clima positivo, riconosciuto dagli stessi armatori comunitari, ha indotto un miglioramento delle risorse ittiche della regione stimolando presso i pescatori europei un rinnovato interesse per le acque della Guinea che offrono un importante potenziale alla flotta comunitaria.
Dutch[nl]
Dit nieuwe en positieve klimaat, dat door de communautaire reders wordt erkend, heeft geleid tot een betere visstand en een hernieuwde belangstelling voor vissers uit de EU in de Guinese wateren die een belangrijk potentieel voor de communautaire vloot vormen.
Portuguese[pt]
Este novo clima positivo, que é reconhecido pelos armadores comunitários, contribuiu para uma melhoria da situação dos recursos vivos de pesca na região, suscitando um interesse renovado pela presença dos navios pesqueiros da Comunidade naquelas águas, que representam um potencial considerável para a frota comunitária.
Swedish[sv]
Detta nya och positiva klimat, som fartygsägare från gemenskapen märkt av, har lett till att fiskeresurserna i området har förbättrats och att fiskare från gemenskapen fått ett förnyat intresse för vattnen utanför Guinea, vilka tillhandahåller en viktig fiskekälla för gemenskapsflottan.