Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bakterieë wat die gesnipperde gemorspos in kompos omskep, word gevoed met verslane bier en koeldranke, die afvalprodukte van bier- en koeldrankvervaardigers.
Arabic[ar]
والبكتيريا التي تحوِّل بريد الدعايات المقطَّع الى سماد خليط تُغذَّى بالبيرة والمرطبات القديمة، فضلات مصنِّعي المشروبات.
Cebuano[ceb]
Ang bakterya nga naghimo sa gigisigisi nga walay hinungdang mga koreyo aron mahimong abono gipakaon ug hupas nga serbisa ug mga soft drink, nga biya nga mga produkto sa mga tighimog binotelyang ilimnon.
Czech[cs]
Baktérie, které přeměňují rozřezané reklamní tiskoviny v kompost, se živí odpadním produktem z výroben nápojů, například zvětralým pivem a nealkoholickými nápoji.
German[de]
Die Bakterien, die das im Reißwolf zerkleinerte Werbematerial in Kompost umwandeln, werden mit Abfallprodukten von Getränkeherstellern, das heißt mit abgestandenem Bier und alkoholfreien Getränken, gemästet.
Ewe[ee]
Biya yaya kple ahavivi, kpakple nunonowɔlawo ƒe gbeɖuɖɔ ye wonaa nugbagbevi suesue siwo trɔa agbalẽ dɔdɔ siwo wovuvu wòzua aɖu la woɖuna.
Greek[el]
Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης.
English[en]
The bacteria that convert the shredded junk mail into compost are fed stale beer and soft drinks, waste products of beverage manufacturers.
Spanish[es]
A las bacterias que convierten el papel triturado en compost se las alimenta con cerveza y refrescos que han perdido su fuerza, productos de desecho de las fábricas de bebidas.
Estonian[et]
Baktereid, mis muudavad purustatud rämpsposti kompostiks, toidetakse õlle ja karastusjookide tootmisjääkidega.
Finnish[fi]
Bakteereja, joiden avulla mainospostisilppu muuttuu kompostiksi, ruokitaan väljähtyneellä oluella ja virvoitusjuomilla, juomatehtaiden jäteaineilla.
French[fr]
Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson.
Hebrew[he]
החיידקים שהופכים לקומפוסט את דואר הפרסומת לאחר גריסתו, ניזונים מבירה וממשקאות קלים ישנים, שהם חומרי פסולת של יצרני משקאות.
Croatian[hr]
Bakterije koje prave kompost od sasjeckanih reklamnih letaka hrane se ishlapjelim pivom i gaziranim pićima, što su nusproizvodi u tvornicama alkoholnih i bezalkoholnih pića.
Hungarian[hu]
Az áporodott sör és üdítőitalok — az italgyárosok selejtes termékei — táplálják azokat a baktériumokat, melyek a felaprított reklámcédulákat komposzttá alakítják.
Indonesian[id]
Bakteri yang mengubah sobekan-sobekan surat selebaran menjadi kompos diberi bir dan limun basi, limbah dari pabrik minuman.
Iloko[ilo]
Ti bakteria a mamagbalin iti napigispigis a junk mail kas ganagan ket mabukbukan iti awan birtuddan a serbesa ken soft drink, ti ibebellengen a produkto dagiti agar-aramid iti nadumaduma a mainum.
Italian[it]
I batteri che trasformano le stampe pubblicitarie trinciate in composta vengono nutriti con birra e bibite vecchie, prodotti di scarto dei fabbricanti di bevande.
Japanese[ja]
細かく断裁された郵便物を堆肥に変えるバクテリアには,気の抜けたビールや清涼飲料水,飲料製造所から出る滓などが与えられる。
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ വളരെ ആശാവഹമായിരുന്നു. നുറുക്കിയ ഇവയെ കമ്പോസ്റ്റാക്കി മാറ്റുന്ന ബാക്ടീരിയയ്ക്ക് പഴയ ബിയറും ലഘുപാനീയങ്ങളും നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
De bakteriene som omdanner de makulerte reklametrykksakene til kompost, blir fôret med dovent øl og doven brus, avfallsprodukter fra bryggerier og tapperier.
Dutch[nl]
De bacteriën die het versnipperde reclamedrukwerk omzetten in compost worden gevoed met verschaald bier en oude frisdrank, afvalprodukten van drankfabrieken.
Polish[pl]
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Portuguese[pt]
As bactérias que transformam a correspondência picada em adubo se alimentam de cerveja velha e de refrigerante, refugos das fábricas de bebidas.
Romanian[ro]
Bacteriile care transformă în compost pliantele publicitare mărunţite se hrănesc cu bere şi băuturi răcoritoare stătute şi cu deşeuri de la fabricile de băuturi.
Russian[ru]
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
Slovak[sk]
Baktérie, ktoré premieňajú rozdrvenú zbytočnú poštu na kompost, sa živia starým pivom a nealkoholickými nápojmi, odpadovými produktmi výrobcov týchto nápojov.
Slovenian[sl]
Bakterija, ki to zmleto pošto spreminja v kompost, se hrani tudi s starim pivom in gaziranimi pijačami ter neuporabnimi izdelki industrije pijač.
Albanian[sq]
Bakteret që e kthejnë postën e pashpërndarë të bërë copa-copa, në përzierje, janë ushqyer me birrë të prishur dhe nga pije të lehta, produkte dytësore të fabrikave të pijeve.
Serbian[sr]
Te bakterije koje iseckane reklame pretvaraju u kompost hrane se bljutavim pivom i gaziranim napicima, otpadnim materijama proizvođača napitaka.
Swedish[sv]
Bakterien som omvandlar den strimlade reklamen matas med avslaget öl och läsk — avfallsprodukter från bryggerier.
Swahili[sw]
Bakteria ambazo hubadilisha barua zisizohitajika ambazo zimechanwa kuwa mbolea ya mchanganyiko hunyweshwa pombe iliyochacha na vinywaji vitamu, takataka za watengenezaji wa vinywaji.
Tamil[ta]
கிழிக்கப்பட்ட தபாலை கம்போஸ்ட்டாக மாற்றும் பாக்டீரியாவுக்கு, பானங்கள் தயாரிப்பு நிலையத்திலிருந்து கழிக்கப்பட்ட சாரமற்ற பீரும், சோடா கலந்த பானங்களும் உணவாக ஊற்றப்படுகின்றன.
Thai[th]
แบคทีเรีย ที่ เปลี่ยน ไปรษณียภัณฑ์ ขยะ ที่ ถูก ตัด เป็น ชิ้น ๆ ให้ เป็น ปุ๋ย หมัก ถูก เลี้ยง ด้วย เบียร์ ที่ หมด รสชาติ และ เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์, ของ เสีย จาก ผู้ ผลิต เครื่อง ดื่ม.
Tagalog[tl]
Ang baktiryang nagiging dahilan ng pagiging abono ng gutay-gutay na mga basurang koreo ay pinakakain ng wala nang lasang mga serbesa at mga soft drink, mga basura ng mga tagagawa ng mga inumin.
Tok Pisin[tpi]
Bia na loliwara i olpela pinis na ol kampani i tromoi, ol i save givim olsem kaikai long ol liklik binatang i save mekim pipia pepa i sting.
Turkish[tr]
Bu doğranmış atık postayı komposta çeviren bakteri, içecek üretimindeki atıklarla, yani bayatlamış bira ve alkolsüz gazlı içeceklerle besleniyor.
Twi[tw]
Wɔde nsa nyinyanyinya ne nsa dɔkɔdɔkɔ ase na ɛma mmoawammoawa a wɔdan nkrataa hunu a wɔayam ma ɛyɛ ɔyɛ-asase-yiye no.
Tahitian[ty]
E paruhia te manumanu e faariro i te mau api parau faatianianiraa i tumutumutuhia ei para, i te pia tahito e te inu monamona, mau mea faarue ana‘e hoi a te mau fare hamaniraa inu.
Ukrainian[uk]
Бактерії, що перетворюють посічений папір на компост, живляться несвіжим пивом та безалкогольними напоями, тобто відходами харчової промисловості.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń fi ọtí bíà kíkan àti àwọn ọtí ẹlẹ́rìndòdò, àwọn ohun tí kò wúlò fún àwọn pọntípọntí mọ́, bọ́ àwọn bakitéríà tí ń sọ àwọn ẹrù ìwé tí a gé sí wẹ́lẹ́wẹ́lẹ́ náà di ajílẹ̀.
Chinese[zh]
细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。
Zulu[zu]
Ama-bacterium enza le mfucumfucu yezincwadi eziyizicucu ibe umquba ondliwa ngobhiya omdala nonamanedi, okuyizinsalela ezilahlwayo zabenzi beziphuzo.