Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht wollte er dir nur weh tun.
Greek[el]
Ίσως να ήθελε να σε πληγώσει ή κάτι τέτοιο.
English[en]
I mean, maybe he just wanted to screw with you or something.
Spanish[es]
A lo mejor quiere follar contigo, yo qué sé.
French[fr]
Il voulait peut-être te faire du mal.
Hebrew[he]
אולי הוא רק רצה לדפוק איתך או משהו.
Portuguese[pt]
Se calhar só queria chatear-te.
Romanian[ro]
Poate că a vrut doar să ţi-o facă de petrecanie sau ceva.
Serbian[sr]
Možda je samo hteo da te povredi, ili tako nešto.
Turkish[tr]
Belki de sadece seninle dalga falan geçmek istemiştir.