Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يفترض توصيل الأخبار السارة شخصياً ؟
Czech[cs]
nemám být osobním poslem dobrých zpráv?
Greek[el]
Δε θα έπρεπε να φέρω τα καλά νέα ο ίδιος;
English[en]
Aren't i supposed to deliver good news in person?
Spanish[es]
¿No se supone que debo entregar buenas noticias en persona?
Estonian[et]
Kas ma ei peaks häid uudiseid siklikult edastama?
French[fr]
Je suis pas censé donner les bonnes nouvelles en personne?
Croatian[hr]
Ne bih li trebao dobre vijesti priopciti osobno?
Hungarian[hu]
Nem személyesen kellene elmondanom a jó hírt?
Italian[it]
Non pensi che dovrei comunicare le belle notizie di persona?
Norwegian[nb]
Skal man ikke gi gode nyheter ansikt til ansikt?
Dutch[nl]
Mag ik het goede nieuws niet zelf gaan vertellen?
Polish[pl]
Czy nie powinienem oznajmiać dobrych wieści osobiście?
Portuguese[pt]
Não é suposto eu dar boas notícias em pessoa?
Romanian[ro]
Nu trebuie să dau veştiile bune în persoana?
Russian[ru]
Я не могу сообщить ей хорошие новости лично?
Slovak[sk]
Nemám jej oznamovať skvelú novinku osobne?
Slovenian[sl]
Mar nisem jaz tisti, ki prinaša dobre novice?
Serbian[sr]
Ne bih li trebao dobre vijesti priopćiti osobno?