Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 DET SAGSOEGENDE SELSKAB VAN GEND & LOOS HAR ENDELIG GJORT GAELDENDE , AT DE NATIONALE MYNDIGHEDER HAR HANDLET UFORSVARLIGT OVER FOR SELSKABET VED IKKE VED MODTAGELSEN AF ANMELDELSEN OM INDFOERSLEN AT KONTROLLERE DE OMTVISTEDE CERTIFIKATER .
German[de]
19 SCHLIESSLICH RÜGT DIE KLAEGERIN VAN GEND & LOOS NV NOCH , DIE NATIONALEN BEHÖRDEN HÄTTEN IHR GEGENÜBER EINE SORGFALTSPFLICHT VERLETZT , INDEM SIE DIE FRAGLICHEN ZEUGNISSE BEI DER ANMELDUNG ZUR EINFUHR NICHT ÜBERPRÜFT HÄTTEN .
English[en]
19 FINALLY , VAN GEND & LOOS COMPLAINS THAT THE NATIONAL AUTHORITIES SHOWED A LACK OF DUE DILIGENCE IN NOT VERIFYING THE CERTIFICATES AT ISSUE WHEN THE DECLARATION WAS MADE AT THE TIME OF IMPORTATION .
Italian[it]
19 LA RICORRENTE VAN GEND & LOOS SOSTIENE INFINE CHE LE AUTORITA NAZIONALI SI SONO MOSTRATE NEGLIGENTI NEI SUOI CONFRONTI OMETTENDO DI VERIFICARE I CERTIFICATI CONTROVERSI AL MOMENTO DELLA DICHIARAZIONE PER L ' IMPORTAZIONE .
Dutch[nl]
19 VOLGENS EEN LAATSTE , UITSLUITEND DOOR VERZOEKSTER VAN GEND & LOOS AANGEVOERDE GRIEF ZOUDEN DE NEDERLANDSE AUTORITEITEN TE HAREN AANZIEN ONZORGVULDIG HEBBEN GEHANDELD DOOR DE BETROKKEN CERTIFICATEN NIET BIJ DE AANGIFTE TEN INVOER TE CONTROLEREN .