Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( إنني أحاول بأن أصل للتفاصيلِ يا ( تيد
Czech[cs]
Jen se snažím získat specifika, Tede.
Greek[el]
Προσπαθώ να μάθω τι ακριβώς έγινε.
English[en]
I'm just trying to get the specifics, ted.
Spanish[es]
Simplemente intento conseguir los detalles, Ted.
Finnish[fi]
Haluan vain selvittää yksittäiskohdat.
French[fr]
J'essaie juste d'avoir des détails, Ted.
Hebrew[he]
אני רק מנסה לדלות את הפרטים, טד.
Croatian[hr]
Samo pokušavam steći uvid u detalje, Tede.
Hungarian[hu]
Csak próbálom összerakni a képet, Ted.
Italian[it]
Volevo solo capire la dinamica esatta.
Dutch[nl]
Ik probeer het alleen de details op een rijtje te krijgen, Ted.
Polish[pl]
Próbuję tylko poznać szczegóły, Tedzie.
Portuguese[pt]
Só estou tentando entender os detalhes, Ted.
Romanian[ro]
Încerc doar să aflu detaliile, Ted.
Russian[ru]
Я просто пытаюсь узнать подробности, Тэд.
Serbian[sr]
Samo pokušavam steći uvid u detalje, Tede.
Turkish[tr]
Sadece detayları öğrenmeye çalışıyorum Ted.