Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 18 години съм в тази комисия и това е най-шокиращият пример на експлоатация и престъпно поведение.
Bosnian[bs]
Ovo je najneobičniji model kriminalnog ponašanja pred ovim odborom kroz cijelih 18 godina koliko služim ovdje.
Danish[da]
Dette er det værste tilfælde af udnyttelse og uredelighed som komiteen har set under mine 18 år her.
English[en]
This is the most extraordinary pattern of abuse and criminal conduct... that has been before this committee the entire 18 years I have served here.
Spanish[es]
Es el mayor extraordinario patrón de abuso y conducta criminal que he visto en este comité... en los dieciocho años que ya llevo sirviendo aquí.
Estonian[et]
See on ekspluateerimise ja kriminaalsev käitumise kõige ookeerivam näide, millega komitee on kokku puutunud 18 a jooksul, mis ma siin olen olnud.
Finnish[fi]
Tämä on räikein hyväksikäytön ja laittomuuden tapaus - joka on tullut komitean eteen 18 palvelusvuoteni aikana.
French[fr]
Jamais de tels agissements scandaleux et criminels n'ont été portés devant ce comité durant mes 18 années de mandat.
Hebrew[he]
מדובר בדפוס של ניצול וההתנהלות הפלילית יוצאי הדופן ביותר שהוצגו בפני הוועדה בכל 18 שנות כהונתי בה.
Croatian[hr]
Ovo je najneobičniji model kriminalnog ponašanja pred ovim odborom kroz cijelih 18 godina koliko služim ovdje.
Hungarian[hu]
18 éve, mióta itt dolgozom, ez a leg - különösebb példája a visszaéléseknek és a bűncselekményeknek, amely ez előtt a bizottság előtt volt.
Norwegian[nb]
Dette er det verste tilfellet av misligheter og uredelighet som komiteen har støtt på i løpet av mine l 8 år her.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo'n corrupt misdadig gedrag meegemaakt in de 18 jaar dat ik hier werk.
Polish[pl]
Mamy do czynienia z największym przestępstwem, z jakim spotkał się ten Komitet od 18 lat.
Portuguese[pt]
Esse é o maior abuso e o maior crime perante esta comissão nos 18 anos que sirvo aqui.
Romanian[ro]
Este cel mai mare tipar de abuz şi criminalitate din faţa acestui comitet de optsprezece ani de când servesc aici.
Slovenian[sl]
To je najbolj nenavaden primer zlorabe in kriminalnega ravnanja ter mu ni enakega v vseh 18 letih mojega delovanja.
Serbian[sr]
Ovo je najcudnija šema zlostavljanja i kriminalnog ponašanja pred ovim komitetom za 18 godina koliko radim ovde.
Swedish[sv]
Det här är det värsta fall av utsugning och oredlighet som kommittén har stött på under mina 18 år här.