Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي شمال أوغندا، وجنوب السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ساهمت الجهود التي بذلها جواكيم ألفارو تشيسانو، ممثلي الخاص، في التخفيف من حدة حالة عدم الاستقرار الشديد التي سببها استمرار أنشطة جيش الرب للمقاومة. وفي عام 2006، بدأ بعملية لتيسير إحلال السلام في المنطقة.
English[en]
In the Democratic Republic of the Congo, northern Uganda and southern Sudan, the efforts of my Special Envoy, Joaquim Alvaro Chissano, have helped defuse the deeply unstable situation caused by the continued activities of the Lord’s Resistance Army (LRA), and in 2006 he began a process to facilitate peace in the area.
Spanish[es]
En la República Democrática del Congo, Uganda y el Sudán meridional, los esfuerzos de mi Enviado Especial, Joaquim Alvaro Chissano, han ayudado a calmar la situación sumamente inestable provocada por la continuación de las actividades del Ejército de Resistencia del Señor (LRA), y en 2006 dio inicio a un proceso destinado a facilitar la paz en la zona.
French[fr]
Dans le nord de l’Ouganda, dans le sud du Soudan et en République démocratique du Congo, mon Envoyé spécial, Joachim Alvaro Chissano, a contribué par ses efforts à désamorcer la situation particulièrement instable causée par la poursuite des activités de l’Armée de résistance du Seigneur, et lancé en 2006 un processus visant à instaurer la paix dans la région.
Russian[ru]
В Демократической Республике Конго, Южном Судане и Северной Уганде усилия моего Специального посланника Жоакима Алберту Чиссано помогли разрядить крайне нестабильную обстановку, сложившуюся в результате продолжающейся деятельности «Армии сопротивления Бога» (ЛРА), и в 2006 году он приступил к процессу установления мира в этом районе.