Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن البارونة لم تتمكن من أن تحمل بطفل على حتى ولادته
Bulgarian[bg]
Но баронесата все не успявала да износи детето.
Czech[cs]
Ale baronka to dítě nedokázala donosit.
Danish[da]
Men baronessen kunne ikke fuldføre en graviditet.
German[de]
Aber die Baronin konnte keine Kinder bekommen.
Greek[el]
Αλλά η Βαρόνη δεν μπορούσε να κυοφορήσει παιδί..
English[en]
But the baroness could not carry a child to term.
Spanish[es]
Pero la baronesa no podía llevar un bebé a término.
Estonian[et]
Kuid paruness ei suutnud last lõpuni kanda.
Finnish[fi]
Paronitar sai joka kerta keskenmenon.
Hebrew[he]
אבל הברונית לא הצליחה להשלים את ההריון עד ללידה.
Hungarian[hu]
De a bárónő egy gyereket se tudott kihordani.
Indonesian[id]
Tapi Baroness tidak bisa membawa anak ke masa depan.
Italian[it]
Ma lei non riusciva a portare a termine la gravidanza.
Korean[ko]
부인은 임신하지 못했죠 사람들은 근친이라서 임신을 못하는거라고 말했죠
Malay[ms]
Tetapi isteri si bangsawan tak boleh kandung anak dalam tempoh.
Norwegian[nb]
Men baronessen klarte ikke å bære fram noe barn.
Dutch[nl]
Maar de barones kon geen kind voldragen.
Portuguese[pt]
Mas a baronesa não conseguia completar uma gravidez.
Romanian[ro]
Dar baroana nu putea să-și poarte un copil.
Russian[ru]
Ho бapoнecca нe мoглa дoнocить плoд.
Slovenian[sl]
Baronica ni mogla donositi otroka.
Serbian[sr]
Ali baronica nije mogla da iznese trudnoću.
Swedish[sv]
Men baronessan kunde inte bära ett barn tiden ut.
Turkish[tr]
Ama Barones hamileliği tamamlayamıyordu.